136 Löhmann: Das Umfingen. 
möglihit von Bänken und Stühlen geräumt und alsdann die Bündel nıit dem S 
Silbergeichirr in dem geöffneten Kellerraum aufgejpeichert. Die drei Perſonen 
mußten mehrmals, mit ſchwerem Gepäck beladen, durch die langgeſtreckte Waſſer⸗ 
allee den Weg zum Bankhaufe unternehmen, während X. im Schloſſe verbfieb. 3 
Endlich war das Kellergelaß gefüllt, die Bänke und Stühle wurden wieder # 
eingeräumt und die Spuren durch aufgefchüttetes trodenes Laub möglichſt verwifcht. 
Es war aber noch ein Reftbeftand befonders wertvoller Koſtbarkeiten zurücgeblieben. 
Diefer wurde in einem verborgenen Wandfchranf hinter den Altar in der Schloß: 
firche untergebracht und der Schlüffel von X. abgezogen. Die vier Beteiligten 
gelobten vor dem Altar durch Handichlag, niemandem al3 dem Herzog oder deſſen 
Familie den Verſteck der Silberfchäge mitzuteilen. 
Am nächſten VBormittage rücten die Dänen ein und ergriffen von dem 
Auguftenburger Schloß Beſitz. Bereits nach Furzer Zeit waren fie über die Orte, 
wo das Silberzeug geborgen war, unterrichtet. Was nicht in den Taschen Einzelner 
verjhwand, wanderte nach Kopenhagen. Ebenfo wurde das Mobiliar des Schloſſes 
und der vortreffliche Marftall, welcher durch feine Nennpferde berühmt war, von 
den Dänen ausgeraubt. 
&. erhielt vom König Friedrich VII. deffen befonderer Günftling er gewefen, 
ein einträgliches Amt. Inſpektor Haak, Dr. Bad, ſowie zahlreihe Einwohner 
Auguftenburgs find troß der jechzehnjährigen Drangfale unter dänischer Willkür— 
herrichaft ımentwegt treue Anhänger des Herzogs ſowie der deutfchen Sache ge 
blieben und haben mit Jubel die Befreiung Alfens im Jahre 1864 begrüßt. 
® 
Das Umfingen. 
Bon J. H. Löhmann in Flensburg. 
Sy den vierziger und fünfziger Jahren des 19. Jahrhunderts las man häufig 
in den Anzeigen freigewordener Lehrer- und Küſterſtellen unter den Ein- 
nahmen eine Summe für abgelöftes Umfingen verzeichnet; fie bewegte fich 
nach meiner Erinnerung mehr unter als über fünfzig Rurantmarf. Sm Anfange 
des 19. Jahrhunderts war die Sitte des Umfingens wohl allgemein. Der Küfter 
(Organift, Kantor) machte mit feinen größten Anaben eine Rundreiſe durch alle 
Dörfer jeineg Kirchſpiels, um in jedem Haufe zunächſt zu fingen und dann die 
üblichen, vorgefchriebenen Eßwaren in Empfang zu nehmen. An einigen Stellen ging 
die Knabenſchar voran, der Küfter folgte Später und ſammelte die bereit gehaltenen 
Baben ein. Da er allenthalben bewirtet wurde, mußte er auf feiner Hut fein, 
denn „wenn he uf noch jo drunffaft weer, dat kunn em doch begriesmulen.” 
Meme Mutter, geboren 1795 als die Tochter des dantaligen Bauervogts Klaus 
Thun in Nienbüttel, Kirchſp. Schenefeld, pflegte gern vom Umſingen zu erzählen. 
„Wenn de Umfingertid 'ran feem, denn fregen wi alle Wüß, Schinfen, 
Spedfiden un dat röferte Fleefch ut 'n Kof un paden dat in grote Kiften un 
Laden. Un Hüſ' (in Burg in Dithmarfchen) hebbt ja all Echofteens, blot ’n 
paar jind noch Rökerkaten; ji kennt ja Jochim Holft fin Hus, dar röfert wi ja 
uf un) Fleeſch un Speck. Zi fennt uf ju'n Klasohm fin Hus, dar bin if grot 
waarn; ſo'n Rökerhüſ' weern to min Rinnertid all de Buerhüf’ in Nienbüttel. 
Wa Hung dat op de Grotdel vull vun Sped un Wüß, wa fein trod de Nof vun 
den Herd ganz langs de Grotdel inner de Hilgen lang der de Grotder 'rut, 
wa moi rük dat! Wenn wi awer de Umfingers vermoden meern, denn weern de 
Hilgen lerri. Worim? Dat will'k ju feggn, min Kinner. De Ümfingers, de 

