

Wiſſer: Volksmärchen aus dem öftlichen Holftein. 137 
Jungs, feem’ jümmer alleen, de Köfter feem eerft achteran. Nu weern de Inngs 
to Hus wull fo, a3 all de Jungs weern; wenn je awer a8 Umfinger® op de 
‚ Butendörper gungn, denn weern fe richtige Banditen, denn meen’ je, ehr jtunn 
alles fri. Jedereen harr ’n langen Gundagſtock mit 'n grote Peek an'n Enn, un 
darmit halen fe de Wüß ut 'n Rok, wenn dar noch wäker hungn. Weet ji mu 
Beſcheed? — Wenn de Jungs op de Grotdel anfeem’, denn jtötten je eerjt mit 
ehr Peekenſtöck op de Steen, dat daf man fo fnaden di. Denn ſä de beewerite 
vun ehr fin Spruch op, fut, dat dat der dat ganze Hus Flingn dä: 
Nut, ’rut, Fleddermus| Sünd je wat kleen, 
Wafeen wahnt Hier in düt Hus? jo gewt ung twee fer een’! 
Hier wahnt de rife Mann, Sind je wat tobrafen, 
de uns den Büdel füllen kann jo wüllt wi ſ' likers wull fafen. 
mit 'n Schülgn dree, veer, Sind je wat fett, 
wenn’t uf 'n halwen Daler meer. je beter as je ſmeckt. 
Baben in de Husföſt Stille, jtille, ih Habe vernommen, 
hangt de langen Mettwöſt; mein Meifter wird fommen. 
gewt uns de langen, Wir wollen ein jchönes Liedlein fingen, 
lat de kotten hangen! das joll durchs ganze Haus erklingen. 
Na, ehr Kehl fchonen je warafti ni; heefch weern je, wenn ’t Dörp to Enn’ 
fungn weer. To eten un to drinken fregen je in alle Hüſ', gewöhnlt Botterbrot 
mit Reef’ oder Wuß un Bottermelf; unvernünftige Lüd geebn ehr mwull ’n Snaps. 
Se wulln ehr dun malen un dar ehren Spaß an hem, wenn je dert Dörp 
wackeln un fit wull gar vertöern dän. Dat weer ni recht, un darüm is de ÜUm- 
fingert wull afichafft waarn. — Wenn de Köſter ſülbn keem, denn ſtunn Botter, 
Brot, Kees un Wuß op 'n Diſch un 'n Buddel mit Pomeranzenfoen oder roden 
Brammin darbi. Nödigt waar he düchti, he muß ja weten, wat he verdrägen 
funn. Un denn freeg be fin Deputat bi de lüttjen un bi de groten Buern, bi 
de groten natürli mehr. Um weer de Köſter fröhli, wenn fin Ümfingergang ’n 
gude Ladung bröcht harr, denn weern de Buern vergnögt, wenn je den Köſter 
noch ſüns 'n lüttjen oppadt harın. Min Baler, jun Örotvaler, paß dat garni, 
dat fü he uf to de Buern. Un darbi blew dat denn, bet dat Ümfingn ganz 
an dä.” 
Der Umſingeſpruch war meinem Gedächtnis untreu geworden. Aufgefriſcht 
wurde er von meiner Schweſtertochter, Frau Anna Looft in Neumünſter. 
* 
Volksmärchen aus dem öſtlichen Holſtein.*) 
Geſammelt von Prof. Dr. Wilh. Wiſſer in Oldenburg i. Gr. 
Vorbemerkung. Zu den Prieſtergeſchichten mag bemerkt werden: Um etwaigen 
Mißdeutungen vorzubeugen, ſei hier ausdrücdlich bemerkt, daß alle ‚Breejter’- Gejchichten 
diejer Art unzweifelhaft ſchon im Mittelalter entjtanden und danach zu beurteilen find. W. 
35. De Preester mit den @luss. 
De is mal 'n Breiter weß, de hett jo gern Wüß mücht. 
* Nu geit he mal hen na Kirch up ’n Sünndachmorgen to ’n Predi'n, 
do begegent em 'n Slachter up ’n Dörp, de hett Wüß in fin Molg.') 
Do köfft He ſik twe Wüß. Den en'n itt he gliks up, un den annern ?) Ätickt 
he ſit achter in ſin Rockstaſch. 
9 —— zu Nr. 34 (De klook Bur'ndochter) Bon dieſem Märchen Habe ich in 
meiner Sammlung noch eine vierte Fafjung gefunden, die mir von Laudi in Kreu- 
feld erzählt worden ift. Der Bauer findet beim Pflügen einen goldenen Mörſer und joll 

