
Mitteilungen. 
Nu lat je bitten von vörn bet in de 
| Mitten, un fien Se jo god um jprefen Se 
| ehr Hüt üm dree Wochen un veertein Dag, 
jo up ehen Ehrendag, wenn’t god Weder 13. 
Dat iS en ganz Iuftige Köft. Dat gifft 
fief geote Fat mit Wüſt, dree leddig un 
twee, wo niks in iS. Dat gifft of noch dree 
fchöne Gerichte: dat gifft olen Sees von 
giftern, dat gifft Schapfleejch mit Stöttglas 
un afbrafen Stubbendeels mit Mückenfett 
upftoft. Dat Beer jall tokam Johr in ’n 
Märzmand brut warn bi Jan Maibotter in 
Kehlbek. 
Wenn Si nich hintofin'n weet, bet'n wieder 
lang, dar liggt en Kat’, dar wahnt en ol 
Fru, de kann nich hörn un nich jehn, de 
143 
achter ehr Finfter, dar jteiht 'n tjern Beer— 
bom, de driggt all Johr dreemal Frücht: 
Allerhilgen, Wihnachten un Lichtmefjen. 
Dat is nu de ganze Hochtied bet up de 
Heren Schaffers un de Herrn Musfanten. 
De Herrn Schaffers dat jünd: Timm Notten- 
jtower von de Herrenflörd, dat ol Wief ut 
Dslingsdörp mit de wicheln Diweerfleit, Feen 
Kriſchan mit de gläjern Trumpett, PBaul 
Schwienhoor mit ’n Hadbrett, Kafjen Kohl: 
jchör mit 'n Dudeljad. 
Dat is ne ganz rife Brut. Se friggt 
fief upgemafte Betten mit: dree jünd von 
Stroh um de annern beiden ſünd ebenjo — 
um nu wes jo gud un blieft to Hug, as if do. 
(Sud in Oldesloe.) 
jall Su den Weg wiejen. De jeggt aber, 
4 
ZT 
Mitteilungen. 
1. Der Hufar und fein Kartenfpiel. Von einem gewiljen Regiment jeßte fich ein 
Spldat mitten in die Kirche, zog jein Spiel Karten aus der Tajche und legte Diejelben 
vor fih Hin. Ein Adjutant und jein Feldiwebel wurden jolches gewahr und warnten ihn 
mehrere Male, er jollte jein Spiel Karten in die Tajche jteden und jolches hinfüro nicht 
wieder tun. Der Soldat antwortete hierauf dem Adjutanten und feinem Feldwebel weiter 
garnichts, jondern betrachtete immerfort jein Spiel Karten. Der Feldwebel jeßte ſich vor 
die Kirchentür, warnte ihn mehrere Male, führte ihn zum Major und verklagte ihn hart bei 
demjelben. Der Major ſprach: „Mein Sohn, wenn du dich num nicht verantworten Fannit, 
jo mußt du Gafjen laufen.“ Der Soldat ſprach: „Mein Lieber Herr Major! Ich habe 
alle Keute, die in der Kicche gewejen find, zufrieden gelaſſen, und übrigens habe ich nie- 
mand Schaden damit getan.” „Es möge wohl gut jein, verantworte dich aber bejjer, oder 
ich Ächiete dich jogleich in Arreft!" Der Soldat jegte ſich an einen Tiſch, zog jein Spiel 
Karten aus der Taſche und legte diejelben wieder jo vor ſich Hin, wie.er in der Kirche 
getan hatte: „Sobald ich ein As finde, zeigt es mir, daß ein Gott ift, der Himmel und 
Erde gemacht hat. Die Zweien zeigen mir die zwei Naturen, die in Chriſto find, die 
Dreien zeigen mir die drei Perſonen, die in der Gottheit find. Die Vieren zeigen mir die 
vier Evangelijten. Die Fünfe zeigen mir die fünf Winden Chrifti. Die Sechje zeigen 
mir, daß wir jechs Tage in der Woche arbeiten müfjen. Die Sieben zeigen mir, daß mir 
am ftebenten Tage ruhen jollen. Die Achte zeigen mir die acht Seelen, die in die Arche 
Noah gegangen find. Die Neune zeigen mir die neum von den zehn ausſätzigen Männern, 
von denen einer umkehrke und Bott die Ehre gab und Chriſtus ſprach: Wo find die neun? 
Die Zehne zeigen mir die zehn Gebote, die Gott unter dem jchreclichen‘ Donner auf dem 
Berge Sinai gegeben hat. Die „Kreuze” zeigen mir das Krenz Chrifti. Die „Piquen“ 
zeigen mir das Schwert und die Nägel und die Dornenkrone, die unjer Herr Chriſtus auf 
jeinem heiligen Haupte getragen hat. Die „Nuten“ zeigen mir, daß alle Kirchen vier Eden 
haben. Die „Herzen“ zeigen mir, daß wir mit herzlicher Andacht erjcheinen müfjen. Als 
er num alle Karten durchgegangen hatte, nahm er den Kreuzbauern, legte ihn auf die Seite 
des Tijches und ſprach: Dieſer ift nicht ehrlich. Die andern drei jind Henkersknechte, welche 
Chriſtus vor Pilatus gegeißelt haben. Die vier Weiber jind die eine Maria und Die 
andern drei, die zum Grabe Ehrifti gegangen find. Die vier Könige find die Weijen aus 
dem Morgenlande, die gefonmen find, den Höchiten anzubeten. Überhaupt in dem Spiel 
find 365 Augen, das find die Tage im Jahre. In dem Spiel Karten find 52 Briefe, das 
find die Wochen im Jahre. In dem Spiel Karten jind 12 Bilder, das find die Monate 
im Sabre. Alfo hat mir mein Kartenjpiel bejjer gefallen als ein Gejangbüchlein.” — 
„Es möge wohl gut fein, mein Sohn, du Haft mir aber noch nicht weiter gejagt von 
dem Kreuzbauern, den du auf die Seite des Tijches gelegt Halt, wobei du mir bloß 
fagteft, dieſer wäre nicht ehrlich." — „Mein lieber Herr Major! Wenn Sie mir ver- 
iprechen wollen, mir feine Strafe geben zu laſſen, will ich es jagen." Wißbegierig ermiderte 
der Herr Major: „Sag’3 her, mein Sohn, dir joll nichts Leides mwiderfahren!" — „Der 
Kreuzbauer, den ich auf die Seite des Tijches hingelegt habe, das iſt nämlich der verfluchte 
Feldmwebel, welcher bier jteht und mich jo Hart bei Ihnen verklagt hat." — Der Major 
freute fich über den Verftand des Soldaten, zog jeinen Geldbeutel heraus, gab dem Sol— 

