144 Mitteilungen. 
Daten ſechs Louisdors und jprach: „Geh' hin, mein Sohn, und trin® auf meine Gefundheit. 
Ich habe viele Leute in den Karten ftudieren jehen, aber niemals erfahren, was du mir # 
jest gejagt haft. Du bift der allerflügite Windbeutel, den ich jemals gejehen habe." — 
Mündlich mitgeteilt von einem alten Kampfgenoſſen; diefer hatte es jchon als Kuabe von 
jeinem Vater erlernt, der lange als Huſar gedient und an der Schlacht bei Seheſtedt teil- # 
genommen hatte. 
Holm bei Üterjen. Eſchenburg. 
2. Vogelbeerbaum auf einem Weidenbaum. Daß ſich auf alten, knorrigen Eichen, 
hohlen Kropfweiden und anderen ähnlich entwickelten Bäumen allerhand Gräſer, Kräuter, ja 
jogar Sträucher anfiedeln, die auf ihrem Iuftigen Standort manchmal ganz prächtig ge— 
deihen, ohne doch ihrem Wirt verderblich zu werden, fommt recht häufig dor ımd ift wicht 
eben auffällig. Daß ſich aber jogar Bäume an ſolchen Orten zu erhalten vermögen, das 
dürfte wohl zu den Seltenheiten gehören. Ein jolches Unitum befindet ſich im Kirchipiel 
nern nicht weit von der Steinberger Grenze, in der Nähe der Katenftelle Muntenstors. 
Dort ſteht auf einem Knick ein alter, mit zahlreichen Auswüchſen verjehener Weidenftamm, 
dejjen Umfang im Durchſchnitt etwa 2,50 m beträgt. Er ift reichlich mannshoch und hat 
bier oder fünf jeitwärts ausbiegende Kröpfe, deren Schößlinge von Zeit zuͤ Zeit immer 
wieder zurüdgejchnitten werden. In dem mit Modererde angefüllten Hohlraum zwiſchen 
‚den Kröpfen num iſt ein anfehnlicher Bogelbeerbaum (Sorbus aucuparia L.) emporgejchofien. 
Seine Gipfelhöhe beträgt 4 m, feine Schafthöhe 1,75 m und fein Stammumfang 40—45 cm. 
Die Nahrung nimmt er ausjchließlich aus den Beftandteilen, die fich im Laufe der Zeit in 
der Höhlung der Weide angejammelt haben. Sie mag wohl nicht allzu reichlich ausfallen, 
aber trogdem entfaltet er jedes Jahr immer wieder feine Blätter und Blittendolden. Das 
friiche Ausjehen am Boden wachjender VBogelbeerbäume fehlt ihm allerdings. Über das 
Alter habe ich Genaueres wicht erfahren können. Er zählt vielleicht eher über als unter 
50 Sahre. 
Quern. E. Schnack. 
3. Das Türkenfahren. Ein intereſſantes holſteiniſches Volksſpiel, das nunmehr kaum 
noch dem Namen nach bekannt iſt, iſt das Türfenfahren. Wie mein Gewährsmann, Herr 
H. Wentorf in Haffkrug, mir mitteilt, joll diejes Spiel vor etwa hundert Jahren noch jehr 
beliebt gemejen jein. Dann geriet es fast in Vergefienheit, bis es vor etwa 50 Jahren 
noch einmal veranitaltet wurde. Im Dorfe Grebien bei Plön fand diejes letzte Türfenfahren 
jtatt, das folgenden Verlauf nahm. 
Es wurde eine Art Karufjell hergeftellt. Ein in die Erde gegrabener Pfahl bildete 
die Achje, auf welche ein altes Wagenrad gefteckt wurde. Daran wurden zwei Erntewagen— 
leitern wagerecht befeitigt und zu beiden Enden mit einem alten Wagenftuhl verjehen, 
welcher den Mädchen als Sibgelegenheit dienen ſollte. Am äußerſten Ende der zu be- 
ſchreibenden Kreisfläche war der Türke aufgeftellt, eine hölzerne Figur in Mannesgröße. 
Diefe war wohl ausjtaffiert mit ſchwarzem Bart, rotem Halstuch, grünem ausgezadtem 
Kragen und Staubfittel. Um den Kopf war ein roter „Bund“ gewunden. Weiße Strümpfe 
und jchwarze Schuhe vervollitändigten den Anzug. Die. Figur ftand da mit ausgebreiteten 
Armen und hielt in der einen Hand einen Ring und ın der anderen einen Beutel, gefüllt mit 
Ache. Hinter dem Türken nahm ein junger Mann Aufftellung, um die richtigen Arm- 
bewegungen der Figur beim Spiel zu veranlafjien. War alles wohl vorbereitet, jo nahmen 
die mitjpielenden Mädchen Platz und vier Fräftige Männer festen das Karuffell in Bewegung. 
Die Mädchen hatten nun mittels eines eijernen Hakens dem Türken den King zu entreißen, 
und wehe| wenn dieſes mißlang, dann ſauſte bei blißjchneller Drehung des Türfen der 
Afchebeutel auf den Rüden des Mädchens hiernieder zum Gaudium der Zufchauer. Wer 
dreimal hintereinander dem Türfen den Ring entriß, war Königin. Außerdem waren für 
die beiten Leiftungen noch vier Geldpreije ausgejegt. — Leider ift dies intereffante Volks— 
jpiel, wie ſchon bemerkt, jeitvem in dortiger Gegend und auch wohl überhaupt nicht mehr 
aufgeführt worden. Sollte auch wohl der leidige Ajchebeutel daran jchuld jein? — Der 
Türke wurde noch lange im Dorfiruge aufbewahrt und von vielen Fremden befichtigt. Ob 
die Türkenfigur eine Erinnerung an die damals drohende Türfengefahr fein jollte ? 
Lübeck. ——— 
Anfrage. 
In einem Bericht des Tondernſchen Propſten vom 8. Dezember 1719 findet ſich die 
Wendung: „obgleich ich ihm erwies, daß er uſw., jo blieb er bei ſeinen 5 Augen.“ Iſt 
dieſe Redensart ſonſt befannt oder vielleicht noch irgendwo gebräuchlich ? 
Neu: almbüll. 
Lenſch. 


Druck von X. F. Jenfen in Kiel, Holſtenſtraße 43. 

