162 Hinfelmann. 
Bezüglich der anderen Nusfiiche des Kaifer Wilhelm-Kanals will ih mid 
furz fallen. g 
Der Beitand an Aalen ift nach wie vor ein vorzüglicher; der Kanal iſt 
nicht nur eine ſtark frequentierte Wanderſtraße für zum Meere gehende, vomn 
Meere kommende Yale, eine große Zahl findet im Kanal jefbft die günftigften 
Eriftenzbedingungen. An Wohlgefchmad ftehen die Aale denen anderer Gewäſſer 
nicht nach! Noch nie habe ich davon gehört, daß man Aale fetichern fünne; im 
Kanal hatte ich das Vergnügen. Bei Unterfuchung der mit grünen Algen dicht 
bejegten Böſchung bei Oldenbüttel (km 40) wurden mit einem Ketſcherſtrich drei 
Yale gefangen, während ein vierter wieder ins Waffer fiel. Beſſer kann ich den 
Aalreichtum nicht illuftrieren. 
Der Sommer 1901 war befanntlich ungemein heiß. Aus Dänemark, von 
der pommerfchen Küfte, aus vielen Orten des Binnenlandes wurden Klagen über 
das Auftreten einer epidemifchen Aalkrankheit Laut. Auh im Kanal drohte die 
Seuche den reichen Aalbeſtand zu vernichten, wie ich auf meiner Auguftfahrt 
23.— 31. Auguft) zu Eonftatieren leider Gelegenheit fand. Ein trauriger Anblick 
bot fih mir dar. Zwiſchen km 69 und 71 (im Schirnauer See) wurden nicht 
Fig. 6. Taſchenkrebſe mit Miesmuſcheln (Mytilus) und Seepocken (Balanus) 
aus dem Kaifer Wilhelm-Kanal. 
Originalphotographie von Lehrer Blund in Kiel. 
weniger als 165 tote Yale, darunter Eyemplare von 3—4 Pfund, aufgefunden. 
Mit dem Schleppneg wurden ausschließlich kranke oder tote Aale ang Rand ge: 
jpült, wodurch die Luft an einigen Uferſtrecken des Schirnauer Sees derart ver- 
pejtet wurde, daß es Menfchen und Tieren fchwer ankam, fich ihnen zu nähern. 
Weil Die toten Yale von Krähen und Mömen nicht berührt wurden, ihre Zer— 
jegung an der Luft infolge des Fettgehaltes nur langſam von ftatten ging, war 
eine Säuberung der Uferftreden aus fanitären und äfthetifchen Gründen geboten. 
Ich will nicht unterlaffen, Ihnen kurz Symptome und Berlauf der als 
Rotjeuche befannt gewordenen Aalfrankdeit zu ffizzieren. Es zeigen fich an den 
bon der Seuche befallenen Aalen rotbraune Flede am Kopf und an der Bauch— 
ſeite, beſonders in der Gegend des Afters; der Kopf iſt aufgedunſen, aus der 
Bauchhöhle quillt ſchließlich eine weißgelbe Eitermaſſe hervor. In den Küſten— 

