Trinkreime. — Mitteilung. 
Trinfreime, 
önfammengeftellt von G. F. Meyer in Kiel. 
. Broder, if un du, 
Wi wöllt na Burtehu; 
Wi wöllt den Burn in’n Keller krupen 
Un wöllt em all dat Beer utjupen. 
(Eſchenburg in Holm.) 
Berg. Handelmann, Topograph. Volks— 
humor ©. 17.) 
. Broder, if um du, 
Wi find den Burn treu; 
Wi wöllt em in den Keller krupen 
Un wöllt em all den Köm utjupen. 
Broder, if un du, 
Wi find den Burn treu. 
Fürſtentum Lübeck. 
Huch Heil Abenſtaken, 
Morgen wöllt wi Mandag maken; 
Wi wöllt den Burn in'n Keller krupen 
Un wöllt em all de Melt (dat Beer) utſupen. 
Kaltenkirchen. (Ejchenburg in Holm. 
. en, tiwee, dree, veer, fief, 
Wi güng’n tofam in’n Krieg; 
Wi wolln den Burn dat Beer utſupen 
Un konn nic) in den Keller frupen. 
(Eichenburg in Holm.) 
5. ©i, ja, bitter, Beer, 
9. 
10. 
Moll, dat ’t morgen Sünndag wer 
Wöllt in Krögers Keller krupen, 
Wollt em all dat Beer utjupen, 
Wenn he fömmt un will uns flan, 
Wollt wi jegg’n, wi hebt ’t nich dan. 
(Sud in Oldesloe.) 
37 
6. Holler, boller, bitter, Beer, 
Ku wöllt wi mal jupen, 
Mit de lütte Krögerdeern 
Sn den Keller frupen. 
Pinneberg. (Eichenburg in Holm.) 
.Uch, wie bin ich müde, 
Ach, wie bin ich matt; 
Mudder, laug mi den Buddel mal her, 
SE hef jo lang teen’ hatt. 
') oder: Lang mi mal den Kömbuddel her. 
Fürſtentum Lübed. 
. Morgen iS Micheli, 
Fru, lang mi den Buddel mal her, 
E3 dauert nic) immer un ewig; 
Fru, lang mi 'n mal her. 
(Eichenburg in Holm.) 
9. Een fon (ol) lütt Kaffeefann 
Koft man dree Sößling, 
Mudder Marie), lang mi den (Teeputt) 
ET N Buddel mal her, 
Ik bün jo döftig. 
. Ik güng mal na ’n Dlengamm to’ Köft; 
SE meen, if woll recht luſtig ſien, 
Un ſöp mi vull von Brandeivien 
Bor Fröſt, vor Fröft. 
(Altengamme, Dorf in den Vierlanden. 
Handelmanın, Top. Bolfshumor ©. 40.) 
. Kaijer Karolus de harr een Peerd, 
Dat wär een Schimmelftute, 
Dat een Og wär nich del wert, 
Dat. anner wär rein ute. 
Nein ute, rein ute, rein ute 
Un wifcht fit nu (af) de Snute. 
(Sud in Oldesloe.) 
Mitteilung. 
Alte Inschriften. (Aus P. Meiborg, „Das Bauernhaus im Herzogtum Scleswig.”) 
Tade Hans Baudir, Stienfe Tadens. 
Bet Hierto heeft uns den Heer geholpen. 
Anno 1766. (Auf der Hallig Hooge.) 
Wie Gott es füget, jo mir genüget; 
Nur wünjche zu erwerben ein jeliges 
Sterben. (Über dem Alkoven im jelben 
Hauſe auf Hooge.) 
. Durh Glück und Walfiihfang gibt Gott 
mir Haus und Land. 
(An einer Stubentür auf der 
Hallig Nordmarſch.) 
Flensburg. 
12. Das dein und mein ſoll einert ſein. Das 
Weltgebäu vergeht; der Himmel wird 
allein das rechte Vaterland und unſer 
Erbe jein. 
Gott, auf dem ich allzeit trau, 
Wolle behüten diefen Ban. 
Alle, die mich fennen und mich nennen, 
Wünjche ich, was fie mich gönnen. 
(Eingemauerte Platten aus Ton an einem 
Hanje zu Nieblum auf Föhr.) 
$. 9. Ealljen. 

Drud von 9. 3. Senfen in Kiel, Holftenftraße 43. 

