300 Anmeifung zur Mitwirkung für das Schleswig - Holfteinische Wörterbud). 
8 18. Das bürgerliche Zeben an Werktag und Feiertag mit feinen Feftbräuchen? 
(zu —— Oſtern, Pfingſten uſw.) und das ländliche Leben (mit Feldbeſtellung, 
Ausſaat, Ernte) bis in die letzten Reſte des Bauernkalenders, der Volksmedizin 
(Namen der Krankheiten und Arzneimittel), des Aberglaubens und des Zauber— 
weſens hinein ſoll durch Aufzeichnung der einzelnen ſprachlichen Ausdrücke um— 
ſchrieben werden. 
8 19. Man frage ſich und halte Umfrage nach plattdeutſchen Bezeichnungen, 
die üblich find im Verkehr der Menjchen (Grüße, Scheltwörter, Verwünſchungen, 
Flüche), bei Geburt und Taufe, für Kind und Kindesleben, Lebensalter, Reifen 
der Gefchlechter, Liebesverkehr, Verwandtſchaft und Freundfchaft, Gaftlichfeit und 
Gejelligkeit, Brautjtand und Heirat, Ehe und Kameradjchaft, Altern und Sterben. 
Oder um ein anderes Beifpiel herauszugreifen: man jammle aus eigenem oder 
fremdem Sprachſchatz die Bezeichnungen für Speijen und Getränfe, für Gebadenes 
und Gebratenes, für Küchengerät und Hausrat, für Wohnung und Ausstattung, 
für Bauart und Tracht (nad) Stoffen und Farben; Mufterzeichnungen erwünjcht); 
man verfolge die feftlichen Veranftaltungen im Kreislauf des Jahres, man jchildere 
die tägliche Arbeit in der Werkftatt oder im Garten (mit Angabe der Namen für 
Blumen, Gemüfe und Kräuter), man verzeichne die Benennungen der einzelnen 
Gliedmaßen und Körperteile bei Menschen und Tieren ufw. 
8 20. Seder Sammler mag fich ein bejonderes Gebiet wählen. Jeder, aud) 
der Fleinfte, Beitrag ift willkommen. Bemerft fei endlich noch, daß es ung aud) 
um die drtliche Verbreitung der einzelnen Spracherjcheinungen zu tun it; es 
braucht alfo niemand zu fürchten, überflüffige Arbeit zu tun, wenn er befannte 
und allgemein übliche Wortverbindungen und Redensarten verzeichnet. 
II. Anweiſung zum Rusfüllen deu Zettel. 
Die Zettel find nur auf der Vorderſeite zu beſchreiben. 
Für die Orthographie iſt nur die eine Regel maßgebend: Schreib', was 
du ſprichſt und hörſt; ſchreib', wie du ſprichſt. 
Frei bleibt der durch die wagerechte Linie abgetrennte obere Teil des Zettels 
Die durch die jenfrechte Linie abgetrennte linke Seite des Zettel3 (außer dem oberen 
Rande) ift für die Angabe des Fundortes bejtimmt. Bei Mitteilungen aus gedructer 
oder gefchriebener Literatur ift hier alfo Name des Verfaſſers, Titel de Buches, 
Bers-, Kapitel- oder Seitenzahl anzugeben in einer Weile, die ein bequemes Auf— 
finden der Stelle ermöglicht. Bei dem aus mündlicher Überlieferung gejchöpften 
Sprachgut ift dafelbit zu verzeichnen: 
1. an welchem Drte die mitgeteilte Spracherfcheinung beobachtet ift, 
2. 0b fie dort allgemein üblich ift (Zufag: allg.), nur felten vorkommt 
(Bufag: felt.), im Abfterben begriffen ift (Zufaß: abjt.) Bei jeltenen Erz 
icheinungen ift womöglich der Gewährsmann kurz zu fennzeichnen (Stand, 
ob Mann oder Frau, alt oder jung, eingejejlen oder zugewandert). 
Das Hauptfeld des Zettels ift für den Wortlaut der Mitteilung bejtimmt. 
Kurze Erklärungen feltener oder eigenartig gebrauchter Wörter können unter dem 
Text binmugenlgt werden. Die Zettel dürfen bei der Einjendung nicht gebrochen 
werden. Im Intereſſe der Überfichtlichfeit wird dringend gebeten, für jede Mit 
teilung (Wort, Sag, Sprichwort, Reim ufw.) einen bejonderen Zettel zu vers 
wenden, alfo nicht verjchiedene Dinge auf demfelben Zettel zu vereinigen. 
Die zufammenhängenden Mitteilungen von plattdeutfchen Erzählungen, Märchen 
und überhaupt aller längeren Texte, die ſich auf einem Zettel nicht unterbringen 
laffen, bitten wir auf loſe Duartblätter zu fchreiben, die nur auf einer Seite 
befchrieben werden dürfen. ; 

