204 Peterſen. 
worden, inſofern dem Magiſtrat nach der Städteordnung obliegt, für die Unter- 
haltung der fjtädtiichen Gebäude Sorge zu tragen, und demfelben von den Stadt- 
verordneten die hierzu erforderlichen Mittel vorenthalten werden. Jetzt beabfichtigen ' 
nun die Stadtverordneten, gegen dieſes Vorgehen Berufung beim Oberverwal- ' 
tungsgericht einzulegen, oder haben dies wohl fchon getan. 
Wenn nun zu hoffen ift, daß eine Berufung ohne Erfolg fein wird, fo würde 
dad Dringlichite ja gewonnen und die weitere Erhaltung des Nordertores zumächft 
gefichert fein. ') Hoffentlich Hat es aber damit nicht fein Bewenden. Hoffentlich 
werden weitere Schritte getan, um die Bürgerfchaft Flensburgs mit ihrem alten 
Stadttore vollftändig auszuföhnen. Das verfehrtefte Mittel hierzu wäre wohl, 
das Tor, wie jegt an der Dftfeite, auch an der Weftfeite vollftändig frei zu legen. 
Die ungehörige Verbindung mit dem angeffebten Nachbarhaufe wäre ja tunlichft 
fortzufchaffen und daher erwünjcht, eine neue Baufluchtlinie auszulegen und von 
dem Zore abzurüden, um fo Raum für einen weiteren Durchgang zn fchaffen. 
Die beite und gegebene Löſung wäre es, wenn die Stadtgemeinde das fragliche 
nicht jehr wertvolle Grundſtück erwürbe und auf demfelben in Verbindung mit 
dem twiederherzuftellenden Tore ein ftädtifches Gebäude errichtete, deffen Formen- 
gebung in Einklang mit der des Tores zu bringen wäre. Bei dem jedenfalls 
noch nicht abgejchlofjenen Aufblühen des ftädtifchen Gemeinweſens wird über den 
Mangel an Bedürfnifen, für welche ftädtifche Neubauten zu errichten find, kaum 
zu Hagen fein. Vielleicht käme eine Polizeiwache mit Fenerwehrdepot in Frage. 
Dem könnten diefelben Räume, in denen einſt die Bürger der Stadt nad) den 
äußeren Feinden Wacht hielten, jet den Zwecken zur Bekämpfung der inneren 
Feinde der Stadt dienen. Wird bei diefem Bau auf die Ablenfung des Fuß- 
gängerverfehrs vom Torbogen durch Einfchaltung eines überdedten Werbindungs- 
ganges Bedacht genommen, fo liegt es nahe, den Wagenverkehr durch eine Umfahrt 
über den öftlich bereitS vorhandenen Platz zu führen und fo der weiteften künftigen 
Steigerung des Verfehrd zu genügen. Die Umgebung des Tores würde hiernach 
etwa die im Lageplan Abb. 3 angedeutete Gejtalt annehmen. Vielleicht empfiehlt 
es jich, die weſtlichen Torpfeiler zu einer Wartehalle für die Pferdebahn und mit 
einer bequemen Treppe als Zugang zu dem Dberftod auszubauen, während der 
öftliche Teil des Tores als Verkaufsbude für Obſt und Erfrifchungen eingerichtet 
werden könnte. Gelbftverftändlich follen diefe Vorschläge nur Anregungen fein, 
um zu zeigen, daß gangbare Wege wohl vorhanden find, um dem Flensburger 
Städtebild einen malerifchen und eigenartigen Bau älterer Zeit dauernd zu erhalten. 
Bo ein Wille ift,. ift au ein Weg. Und mas in. Köln, in Lübeck und in 
anderen deutjchen Städten erreichbar war, wird bei gutem Willen auch in Flens— 
burg durchführbar fein. 
Der ſchwarze Topf. 
Ein Märchen aus Nordſchleswig. 
Bon J. Peterfen in Hamburg. 
lei des Städtchens Tondern ftand einst eine alte verfallene Hütte. Keiner 
wußte, wie manchen Sommer und Winter fie da geftanden, und wie manches 
Unmetter ſie umtobt Hatte, doch nun ſchien es am Tebten mit ihr. Der Wind 
pfiff durch die vielen Löcher und fpielte dem Dach von Stroh und Heidefraut fo 

Inzwiſchen hat das Oberverwaltungsgericht die Klage der Stadtverordneten ab: 
gewiejen ımd das Vorgehen des Negierungspräfidenten al3 zu Necht beftehend beftätigt. 

