
Mitteilungen aus der hamburgiſchen Kulturgeſchichte. 251 
diefen Gegenden vorwiegend römische Geld gebraucht tvorden fein, und manche 
römische Münze, die bei Aufgrabungen gefunden worden ift, gibt Kunde davon, 
daß römisches Geld auch über die Grenzen des Römerreichs hinaus in davon 
öftlich und nördlich gelegene Teile Deutſchlands gelangt ift. 1) Geprägtes Geld ift 
auch bei den Oſt- und Weftgoten, ſowie bei den Franken zur Zeit der Merominger 
im Gebrauch gewejen. 
In Norddeutfchland Haben wir ed zu Anfang des 9. Sahrhunderts, zu der 
Zeit, da der Name Hamburg zuerjt genannt wird, befonder® mit zwei Völker— 
ichaften, den Sachen und den Slaven, zu tun, die zwiſchen Elbe und Oſtſee ein- 
ander benachbart waren, und an die noch heute mancherlei erinnert, u. a. Orts— 
und PVerfonennamen, verjchiedene Sitten und Gebräuche; dazu gehören auch die 
Wertbezeichnungen: Pfund, Mark, Schilling, Pfennig.) Das Berdienit, 
diefe bezüglich des Geldes jehr verwidelten Verhältniffe nach mühſamen Einzel- 
forfchungen in klarer und überfichtlicher Weiſe fir Lübeck dargelegt zu haben, 
gebührt "dem Lübecker Profeſſor Dr. 8. H. Grautoff.?) Der 3. Band feiner 
Hiftorifchen Schriften enthält eine ausführliche Münzgeſchichte Lübecks; zum Teil 
auf diefer, zum größeren Teil aber auf eigenen Forſchungen beruht dann die 
Schrift von Dr. Adolf Soetbeer: „Denkichrift iiber Hamburgs Münzverhältnifie. 
Hamburg 1846." Beide Schriften Liegen der nachfolgenden Darftellung zu Grunde. 
Ob Sachfen und Slaven ſchon vor dem 8. Sahrhundert Silber als Tauſch— 
mittel und Wertmeffer gehabt haben, iſt wohl, wenigftend für unfere Gegend, 
ſchwer nachzumweifen. In der 2. Hälfte des 8. Jahrhunderts aber wird bei den 
Sachſen das Silber in Pfunden gewogen worden fein. 
Gemünztes Geld mar bei den Sachſen vor den Kriegen mit den Franken 
wahrscheinlich fehr wenig im Umlauf; der ganze Verkehr beruhte in der Hauptjache 
auf der Naturalwirtichaft. Exit nach der Unterwerfung der Sachſen durch Die 
Franken wird allmählich, wenn auch nur langſam, gemüngtes Geld mehr Eingang 
bei ihnen gefunden haben. Denn die Fräntifchen Könige ließen, wie vorhin er- 
wähnt, fchon Geld prägen; doch war ber Vorrat davon immer noch verhältnis- 
mäßig gering, und für die infolge von Sefegübertretungen zu zahlenden Geldbußen 
fonnten auch dem Werte nach beitimmt angegebene Naturalgegenftände (Pferde, 
Ochſen, Getreide ufw.) geliefert werben. 
Dies „Pfund,“ d. h. Zahlpfund, findet fich außer bei den Sachſen auch 
bei den Franken, und wurde nach römifcher Weife in 12 Unzen geteilt. Man 
teifte es aber auch in 24 halbe Unzen oder Lot,) und eine ſolche halbe Unze 
oder ein Lot „machte den solidus argenteus oder den Schilling aus, der wieder 
in 12 Pfennige oder denarii zerfiel.” Der urjprüngliche Wert eines jolchen 

1) So ift 3. B. im Sommer 1877 in einem Außendeichsland in Ochſenwärder eine 
gut erhaltene Bronzemünze des Kaiſers Vitellius (69-70 n. Chr.) gefunden worden. Ver— 
mutlich iſt fie mit Baggermaterial aus der Elbe an die genannte Stelle? gelangt. (Bol. 
Mitteil. d. Ber. f. hamb. Geich. I, 1, 18.) 
2, „Pfund“ ift zweifellos ein altes Lehnwort aus dem Lateinischen, von pondus, 
Gewicht. (Vgl. auch Sammlung Göjchen, Deutjches Wörterbuch) von Dr. Ferd. Detter, 
Seite 81.) Auf die Etymologie der andern drei obengenannten Wörter möchte ich nicht 
eingehen, da fie noch nicht genügend feitgeitellt it. 
3) Er war der Sohn des Paſtors ©. B. Grautoff zu Kirchwärder (Bierlande), jpäter 
an der St. Katharinenfirche in Hamburg. Nach Vollendung feiner Studien war F. 9- Grautoff 
eine Zeitlang Hauslehrer und ging dann nad) Luͤbeck, wo er Später Profefjor am Katharineum 
und Stadtbibliothefar wurde. Er ftarb am 14. Juli 1832 im 44. Rebensjahre.% (Lexikon 
hamburgiſcher Schriftiteller II, 569 ff) 
% Dr. Ferd. Detter, Deutjches Wörterbuch (Samml. Göſchen) Seite 65, bringt das 
Wort „Rot“ in Zufammenhang mit dem englijchen Worte lead, Blei. Sollten die Gewichts— 
ſtücke uürſprünglich aus Bleiftüden bejtanden haben? 

