
Rinder: Titulaturen. 269 
eigene und bezeichnende perſönliche Züge hinein. Einer bejonderen Beliebtheit 
| erfreute fich Albrecht Dürer, der alte Nürnberger Meifter, unter den Schnittfern 
unferer Heimat; nicht nur von feinen Beitgenofjen, jondern bis ſpät in das 
17. Sahrhundert hinein werden feine Blätter als Vorlagen benugt. Daß Hans 
Brüggemann, der Meifter des berühmten Schleswiger Altar, Dürer vielfach be- 
nutzte, ijt befannt. Auch Hinrich Ningelint haben Blätter von ihm als Vorlage 
gedient, fo bei 2 Heinen Reliefs (die gleichen Darftellungen finden ih auch in 
einer Schrankvorderwand des Hamburger Mufeums) aus einem Abendmahlsjchranf, 
welche die Dornenfrönung und Geißelung Chrifti darftellen. Intereſſant ift eg, 
mit den Diürerfchen Vorlagen einerfeits die entfprechenden Scenen aus dem Altar- 
blatt des Schleswiger Domes von Brüggemann, amdererjeits die genannten Re— 
liefs des Spätrenaiffancemeifters Hinrich Ningelinf zu vergleichen. Dazu fehlt es 
jedoch für dieſes Mal an Raum, ebenjo müfjen wir darauf verzichten, zu be- 
fchreiben, was das Mufeum an vortrefflichen kirchlichen Arbeiten Hinrich Ninge- 
links befißt. Doch gedenken wir darüber im nächften Heft zu berichten. 
Kiel. Dr. ©. Brandt. 
Titulaturen. 
Bon I. Kinder in Plön. 
SW. Hochmwohlgeboren werden Sich gewiß darüber wundern, daß ich meinen 
NS heutigen Brief mit einer feit langer Beit nicht mehr von mir gebrauchten 
Anrede beginne. Es geſchieht das auch Lediglich in der Abficht, um diefer alten 
verbrauchten Titwlatur „Wohlgeboren” einen furzen Nachruf zu widmen. Gie tft 
ja noch nicht ganz abgeftorben. Wir begegnen ihr noch recht oft in Briefen und 
Briefauffchriften, und viele Menfchen vermeinen, aus Höflichkeitsrüdfichten des 
Wortes Wohlgeboren oder Hochtwohlgeboren nicht entraten zu können. 
Höflichkeit ift zweifellos eine ſchöne Tugend, und wir müſſen e8 al3 ein Glüd 
preifen, daß den meiften Menfchen ver Trieb innewohnt, fih den Nächiten geneigt 
zu machen, ihn Freundlich zu ftimmen und deshalb ihm etwas Ungenehmes zu 
fagen. Ohne diefe Tugend wäre ein friedliche® und fröhliches Bujammenleben 
nicht möglich. Wir wünſchen jedem, nicht immer nur perjönlich Bekannten einen 
„guten Tag“ und eine „gute Nacht,” auch gute Sefundheit, ſprechen ihn an als 
„geehrten,“ ja, fogar als „jehr geehrten Herrn," und unterlaffen es nicht, ihm 
unferer vollen und aufrichtigen Hochachtung zu verfichern. Das it zuweilen über- 
höflich, aber erklärlich. Weniger verftändlich iſt es jedoch, wenn jemand heutzutage 
noch mit der Anrede „Euer Wohlgeboren” oder „Hochwohlgeboren“ etwas An⸗ 
genehmes zu ſchreiben glaubt. Auszuſprechen hat es ſchon längſt niemand mehr 
gewagt. Und das hat feinen guten Grund. 
Mit der Titulatur „Wohlgeboren” ift es ebenfo gegangen wie mit vielen 
anderen von unseren Großvätern überlieferten Gebräuchen und Gewohnheiten. Sie 
hatte in friiheren Zeiten eine Bedeutung und ihre volle Berechtigung. Die Enfel 
haben fie aber ihres Inhalts beraubt. 
Als die Sitten des Volkes noch ftreng waren, haftete der unehelichen Geburt 
ein Makel an. Nicht nur die unverehelichte Mutter verlor ein großes Stüd ihrer 
bürgerlichen Ehre, fondern auch das unehelich geborene Kind ftand für feine ganze 
Lebenszeit um eine Stufe niedriger in der allgemeinen Wertſchätzung als das 
eheliche. Dazu fam, daß einige Berufsarten in den Augen des Bolfes für un— 
ehrlich galten. Scharfrichter, Abdeder, Land-, Gerichts— und Stadtfnechte gehörten 

