286 Bücherſchau. 
38. Mund up Mund, 
Lock up Lock 
Un Haar um’t Lock. 
Wat iS dat vör ’n Rod? 
Lauenburg-Stormarn. (Trompete.) 
9. (40.) Hier un dor un allerwegen 
Kannjt mi dar een Pund von wägen. 
In Hamborg iS dat of, 
33 bloß nic to Kop. 
Lauenburg. (Luft — Rauch.) 
. Ik ſtah vör di, dat ſühſt du; 
Ik will up di, dat weeſt du. 
St up Di, du ünner mi, 
Ik hev ’n paar Dinger, de fettelt di. 
Oſtholſtein. (Reiter.) 
.Up Ali ſtah if, 
Up Ali gah ik, 
Up Ati bün if hübſch um glatt. 
Nu rat mal, wat is dat. 
oder: 
Up Ati bün if hübſch um fien, 
Ku rat mal to, wat kann dat fie. 
Dftholftein, Stormarn, Lauenburg. 
(Schuhe aus dem Fell eines Hundes.) 
(Stammt aus einem plattdentjchen 
Märchen. Vergl. Müllenhoff.) 
42. Warüm beet Adam in’n Abbel? 
(Er hatte fein Mefier.) 
3. Adam un Eva wahn’ in en Hus. 
Adam güng vör rut, 
Eva güng achter rut. 
Wer blev int Hus? (Wort „und.“ 
.Wer jteiht int Holt un geölt as en 
Tänbrefer? (Baftor auf der Kanzel.) 
. Wat 18 dat Driefte in de Kirch? 
(liege; je fpelt den Baftor up de Näs.) 
. Wat geiht öwer Kopp in de Kir? 
(Die Schuhnägel.) 
. Warim hüppt de Dadlünf öwer de Strat? 
(He will nah de anner Giet.) 
.Wo lat if mien Schoh fliden ? 
(Wo he entwei iS.) 
9. Wo lat if mi raſieren? In't Geficht.) 
—E 
Bücherſchau. 
Die Heimatsforſchung macht erfreuliche Fortſchritte, wie die vier nachſtehend be 
ſprochenen Schriften beweiſen. Die Bücher ſind insgeſamt ſehr empfehlenswert zunächſt 
für den kleinen Kreis, den ſie als Gegenftand ihrer Forſchung bezeichnen, ſodann aber auch 
für alle im weitern Kreife, die ein Intereffe daran haben, Land und Leute unferer Heimat 
in Vorzeit und Gegenwart näher kennen zu Iernen. Namentlich für den meitern Kreis 
wäre es jehr erwünſcht gemwejen, wenn eine Kartenjfizze zur Orientierung beigegeben 
worden wäre. 
1. Wanderungen durch Dithmarfchen mit gejchichtlichen, altertumsfundlichen und 
volfsfundlichen Bemerfungen und Erläuterungen von Heinrich Carſtens, Lehrer in 
Dahrenwurth. Verlag von H. Timm in Lumden. 140 Seiten. Preis ungeb. 1 M. — Der 
gejchicht3- und Iandesfundige Verfaffer wandert mit dem Leſer durch Dithmarschen hin und 
her, zeigt ihn das Schiff in der Delver Kirche, den ehrwürdigen Brutfamp bei Albersdorf, 
die Steller Burg, den Schalenftein bei Bunjohe und viele hiftorisch interefjante Orte und 
Dinge mehr. Dabei erzählt er in Iebhafter, bolfstümlicher Sprache von dem, was fich in 
der Vergangenheit da und dort ereignet hat, erflärt dunkle Oris und Flurnamen, plaudert 
bon den freundlichen Unterirdifchen, dem Rechtsleben der alten Dithmarfcher, von der 
Bauart ihrer Häufer und Ortjchaften und lenkt gelegentlich den Blick auf fremde Sagen: 
freife und Kulturverhältniffe. — Jedem, der fich für Dithmarſchens reiche Vergangenheit, 
überhaupt für jchleswig-holfteinifche Gefchichte und Sitte interefjtert, jei das Buch empfohlen. 
Lunden. Green. 
2. Süderau. Ein Beitrag zur Heimatskunde von K. Bielenberg in Borsfleth. Drud 
von Ad. Caspers in Krempe. 1903. 82 ©. gr. 8%. Preis 60 Pf. Im GSelbitverlage des 
Derfafjers. — Außer einer Furzen Einleitung enthält die unter obigem Titel erjchienene 
Schrift folgende Abjchnitte: 1. Lage, Grenzen, Größe und Einwohnerzahl. 2. Entitehung 
und Entwäfjerung des Kirchſpiels. 3. Gefchichtliche Entwidelung des Kirchipiels. 4. Über: 
ſchwemmungen. Krankheiten. 5. Kirche, Schule, Armenmwejen. 6. Politiſche Einteilung 
des Kirchjpiels. 7. Verkehr. 8. Erwerbszweige. 9. Vereinswejen. 10. Lebensweije der 
Bewohner. — Die vorliegende Abhandlung enthält viele ſchätzenswerte Beiträge zur Ge— 
Ihichte und Kultur unferes Landes und ift daher nicht nur für unfere Marjchen, ſondern 
auch für einen weiteren Leſerkreis unjerer Heimat von bejonderem Intereſſe. Der Abjchnitt 
über die Entjtehung und Entwäfferung des Kirchfpiels ift mit befonderem Fleiß bearbeitet 
worden, wie denn überhaupt die im Laufe der älteren und neueren Hgeit entitandenen Ent- 
wäfjerungsanlagen für die landwirtſchaftlichen Verhältniffe in der Marih und in den 
Moorniederungen von der größten Bedeutung find. Auch der hiftorijche Teil der Abhand- 
[ung enthält viele interefjante Mitteilungen aus der mittelalterlichen und aus der neueren 
Zeit, iſt daher ebenfalls von Intereſſe nicht nur für unfere Marjchen, jondern auch für 

