e 
Našim odkupníkům 
Na prvním místě musím poděkovat Vám všem za velikou 
přízeň, kterou jste nám projevili v minulé sezoně četnými 
objednávkami a pak také za ta pěkná slova, která doprová- 
zela Vaše objednávky. Pravda, žádal jsem v minulé Ročence, 
abyste nám psali, abychom se tak trochu blíže seznámili. 
Nu a když začaly docházet objednávky a s nimi i osobní 
dopisy, začal jsem je s radostí uschovávat v naději, že aspoň 
nejvýznačnější úryvky z nich budu moci otisknout v tomto 
katalogu. Když však s přicházejícím jarem začaly se hrnout 
dopisy po desítkách, ba až do stovky denně, byl jsem u konce. 
Viděl jsem, že kdybychom uveřejnili jen jména všech těch, 
kteří nám psali, bylo by jich přes tisíc. A kdybychom uve- 
řejnili z těch dopisů jen úryvky, zabraly by snad všechny 
stránky tohoto katalogu. Proto žádám Vás všechny za pro- 
minuti, že při nejlepší vůli není možné ani desetinu úryvků 
z těchto dopisů uveřejnit, ba není mi možné ani každému 
jednotlivému zvlášt“ poděkovat za ta pěkná slova. © Byla 
mezi nimi spousta gratulací k našemu dvacetiletému výročí 
v semenářství, zasloužilejší pochvaly podobenky mé manželky 
a méně zasloužilejší pochvalu mé vlastní. Přál bych Vám 
vidět tu hromádku dopisů, jež zde mám před sebou, velmi 
zajímavých. Jest v mnohých z nich kus životopisu našich 
českoamerických pionýrů, snad ve většině z nich nadzdvižena 
jest záclona životních zkušeností, strasti i radosti, zkušenosti 
životní, úspěchy v zahrádce a na poli, ve svém hospodářství. 
< mnohým připojeny byly i fotografie pisatelů, neb jejich dětí, také zahrádek a domovů. 
Jest mezi těmi "puketami““ také několik kytiček, které moc líbivě nevoněly, ale to jest 
zcela přirozené, že se ještě nenašel ten, kdo by se zachoval všem. Někdy se přirozeně stane 
chyba a někteří krajané nemají daleko k tomu říci nám bez obalu vše, co mají na srdci, 
od pochvaly k "vypucování žaludku,““ nebot’ nám to dovedou jadrněji vytmavit, nežli by to 
dovedli v anglickém jazyku. Jest přeci jen možné, že se naše okurky někomu zkroutily jako! 
rohlíčky, že někomu sežrali červi sladkou mrkvičku, že salát neudělal tvrdé hlávky, že cibule 
rychle hnila, že se všechny jahodníky neujaly, ovoce se stromů spadlo červivé, kosa se ohnula 
a kytičky nevonély tak, jako ve staré vlasti. Jest mezi našimi odkupníky ještě několik sousedů, 
kteří se domnívají, že jsme dosud ve spojení s českoamerickým časopisem a podezřívají naše 
semena, že jsou načichlá komunismem a kterás matka se dokonce zhrozila toho, když její: 
seménka v balíčku byla zabalena do teskoamerického listu, s jehož postojem naprosto ne- 
souhlasila a měla obavy, že se semínka otráví jedem čpícím z dopisů v něm uveřejněných. 
Přiznám se bez mučení, že jsem rád, že v této době horkých hlav a různých názorů neprodá- 
váme noviny, ale semínka, která naprosto za to nemohou, co se stalo v naší rodné vlasti! 
A prosím Vás, nehubujte nám letos, že náš letošní katalog je z poloviny anglický. 
Minime to dobře. Chceme, aby také Vaše děti, zvláště ty, které českou školu neviděly, mohly 
do něj nahlédnout a něco si v něm přečíst a ne jen se dívat na obrázky. Také chceme, aby 
Vaše sousedy z obou stran zajímal, když jim jej ukážete. Víte dobře, že československých 
přistěhovalců vůbec nepřibývá, četní krajané odcházejí na odpočinek — ba, někteří odcházejí 
od nás nadobro — a proto těch, kteří čtou jen česky, každoročně ubývá a nás dochází stále 
víc a více žádostí o anglický katalog. Proto musíte nám odpustit, že se chceme spřátelit 
také s Vašimi dětmi o sousedy a že chceme, aby náš obchod měl pevnou naději do budoucnosti. 
Snad každý dopis našich přátelů končí s přáním všeho dobra — hodně odkupníků — 
mnoho zdaru — úspěšný rok atd. Minite-li to s námi doopravdy, můžete nám v tom býti 
nápomocni tím, že katalog tento ukážete svým známým a sousedům a při tom nebudete 
skoupí na dobré slovo o našich semenech. A jsou-li Vaši sousedé od Vás trochu daleko, nechci 
abyste se snad moc namáhali, stačí když nám napíšete jejich jméno a adresu na zadní stránku 
objednávacího listu. Jste-li Vy spokojeni s našimi semeny a jiným zbožím, budou s ním 
spokojeny i Vaše děti neb sousedé a za tu ochotu budou Vám povdééni oni i my. Doufám, 
že nám v této snaze budete nápomocni a my se Vám budeme hledět odměnit jiným způsobem. 
Přeji Vám všem mnoho zdaru — zvláště zdraví pro příští rok a hodně úspěchu ve 
Vašich zahrádkách! ; 

ane 
n 

a e o vela dk vy 
bo GE ss Va < a wat? 
hl 
“ 
© co stnely title 
JOSEF BREZACEK. 
