GLEN SAINT MARY NURSERIES - 
.« +. GLEN SAINT MARY, FLORIDA 
Fertilizando y Cuidando 
Si la preparación de la tierra ha sido debidamente hecha, 
el problema de fertilizar puede quedar para después. Pero 
como las rosas son glotonas hay que abastecerlas con bastante 
alimento propio, y por lo tanto, el estierco de estable debe de 
usarse, liberalmente regado a la superficie para que las nutra, 
y un abono comercial bien balanceado puede usarse de tiempo 
en tiempo. Un compuesto cuya espesura sea de 3 a 4 pulgadas 
de hojas podridas es excelente, particularmente en los meses 
de verano. Durante la sequía, échele agua libremente. 
Insectos Pestes 
Los insectos mas daniños a los rosales y las enfermedades 
peculiares son el “aplis” y el “thrips,” la mancha negra y la 
mazamorra. Más o menos tarde van a presentarse y es mejor 
que esté preparado. 
El “aplis” es un piojo que ataca a la planta tierna, unas 
veces en el capullo y otras en los brotes: estos insectos chupan 
la planta y el “thrips” se le ve en las flores también. Cuando 
atacan la planta la flor no abre, se vuelve obscura y se seca; 
algunas variedades son atacadas más que otras. El “aplis” 
se le extermina échandole agua con manguera, y estos dos 
insectos pueden ser exterminados rociando la planta con una 
a t 
Rosa Mme. Lomb rd 
mixtura compuesta de libra de jabón de lavandera, y una onza de “black-leaf 40” ú otro extracto de tabaco, lo cual se 
echa en ocho galones de agua. Disuélvase el jabón hirviendo el agua, agréguese el “black-leaf 40” y rocíese la planta bien. 
Cuando se trate del insecto “thrips,” pode las flores abiertas y medio abiertas por la mañana temprano antes de rociarla; recoja 
lo que poda cuidadosamente echándolo en un cubo con agua donde flote un cuarto de kerosene en la superficie. Repita el 
tratamiento cuatro o cinco días después si aparece el “thrips,” pues puede venir de otra vegetación ó de los huevos que que- 
daron dentro de la rosa por destruir. 
La mancha negra aparece en arias osbcuras sobre las hojas; estas amarillean y se caen. La mazamorra es una especie de 
polvillo blanco que aparece en las hojas tiernas y en los brotes, lo mejor es regarlas con “potassium sulphide,” una onza en 
dos galones de agua, y si no tiene de esto, use mixtura “bordeaux.” Rocíele cada semana o diez días hasta que cese la enfer- 
medad. Muchas de las variedades no son atacadas por la enfermedad. 
Distancia Propia Para el Plantio 
Naranjos comunes. ...............de 25 a 30 pies cada uno 
Naranjos con C. trifoliata..........de 18 a 20 pies cada uno 
A del OanlZ pres cadaruno 
Melocotoneros y Manzanos. .......de 18 a 20 pies cada uno 
Ciruelos..... uu... ...de 15 a 18 pies cada uno 
Nísperos del Japón................de 15 a 20 pies cada uno 
Brasa de ora rSl pres icadafuno 
Peras variedad general.............de 20 a 25 pies cada uno 
UyastConcor da o... ....de 8a 10 pies cada uno 
Uva “Thomas” and “Scuppernong”.de 18 a 25 pies cada uno 
Eo del Za o ples ica darano 
Pac LE UT pres Cadaruno 
Substitucion 
A menudo acontece que una variedad, o ciertos tamaños 
de una variedad, se ha agotado cuando recibimos la orden. 
Suplicamos a nuestros clientes, que nos indiquen otra variedad 
también como substituto en este caso, sí así lo desean; o nos 
den permiso para sustituir la agotado por otra variedad. 
Metodo de Embarque 
Las direcciones para embarcar deben ser claramente escritas. 
Cuando no se nos señale la forma, embarcaremos a nuestro 
mejor juicio, procurando servir los mejores intereses del 
parroquiano. 
Estacion de Embarque 
De Noviembre hasta Abril es el tiempo en que las plantas y 
árboles permanecen dormidos y es el mejor tiempo para 
trasplantarlos. 
Precios 
Todos los precios son al contado en nuestros críaderos. Vea 
la lista separado de tarifa. Como los embarques deben pre- 
pararse a puertos de entrada, los clientes deberán remitirnos 
una cantidad doble al montante de la orden. Cualquier 
balance que quede a favor del cliente, después de pagar 
todos los gastos, se le devolverá, o se agregará a su erédito 
para órdenes posteriores. Esto es discrecional con el cliente. 
Los Riesgos y Gastos de Transportacion 
Corren a Cuenta del Cliente 
Todos los gastos de transportación se pagarán por el cliente 
y nuestra responsabilidad cesa tan pronto que hayamos 
entregado el artículo en la primera oficina de embarque. Sin 
embargo, ayudaremos en cuanto sea posible a que reciban 
pronto el envío o puedan recobrar su valor en casos de daños 
o pérdida. 
Garantia 
Garantizamos que nuestros árboles y plantas van correcta- 
mente rotulados; con buenas raices, bien criados, genuinos; 
propiamente envasados y embarcados según las instrucciones. 
Nuestra responsabilidad se limita en este caso a solamente 
al precio original recibido. 
J. Horace McFArLAND COMPANY, HORTICULTURAL PRINTERS, HARRISBURG, Pa. 
