EE 
DES CÉTACÉS. 265 
usité dans la Saintonge, mais dont les habitants 
actuels ont complétement perdu la tradition, est 
le véritable butzkopf de la plupart des peuples du 
nord : c’est du moins sous ce nom qu'on le trouve 
décrit dans plusieurs relations de voyages, d’une 
manière si obscure, il est vrai, qu’il est bien diffi- 
cile de débarrasser son histoire des contradictions 
que nous ont transmises Martens, Muller, Eggède, 
Anderson, Fabricius, et Hunter, lorsqu'ils nous 
parlent de leurs butzhopf, grampus, épée de mer, 
killærs, et orque. L'épaulard , que Rondelet écrivoit 
espaular, est le grampus' des Anglois, le sverd-fisk 
des Danois, et l'ardlurksoak des Groenlandois. C’est 
un marsouin dont la taille acquiert de vingt à vingt- 
cinq pieds de longueur, sur dix ou douze de cir- 
conférence. Son corps estalongé, et son museau est 
court et arrondi sans que le crâne soit aussi con- 
vexe que celui du marsouin commun. La mâchoire 
inférieure est un peu renflée en dessous; elle est 
plus large et moins longue que la supérieure. Les 
Trans. philosoph., 1787 (dont on a fait delphinus ventricosus ; Buts- 
Kopper, Egged , p. 56; le But:-Kopf, Anderson, Hist. nat. Groen., 
t. IT, p. 150; Bonnaterre, Cét., p. 22, pl. 12, fig. 1; Lacépède, Cét., 
édit. in-8°, p. 356, pl. 18, fig. 1; Desm., Mamm., sp. 774, p. 517; 
G. Cuvier, Règ. an., t. 1, p. 279; Oss. foss., t. V, p. 28, pl. 22, 
fig. 3 et 4. 
? M. Cuvier pense que ce nom de grampus est corrompu du fran- 
çois grand poisson , ou gras poisson que les Normands prononçoient 
grapois, ou qu’il provient peut-être de peis au lard (piscis ad lardum), 
dénomination par laquelle tous les cétacés étoient souvent désignés 
dans le moyen âge (Oss. foss., t. V, p. 281). 
