PARA LA HISTORIA NATURAL. 2533 
la misma razon, con solo la diferencia de 
creer el Autor que las planchas plateadas 
son continuacion ó parte del pico , quando 
en el mio son los párpados. Esta diferen- 
cia no dudo es equivocacion de Manoncour, 
que es el que dió tal noticia á Buffon; quien 
la aplica mal al páxaro que allí describe, y 
es mi núm. LXXXV, pues no le pertenece, 
Sin duda por eso no se la marcó el dibu- 
xante en las estampas. 
El Autor para disculparle dice , que en 
los individuos muertos la tal plancha no 
tiene brillo, y que es carácter solo de los 
machos; pero tambien esto és en mi jui- 
cio equivocación , y no dudo que Manon- 
cour habiendo visto 4 mis hembras, y fi- 
gurándose que lo eran los representados en 
la estampa 128, advirtió 4 Buffon que les 
faltaba el carácter de las planchas, que per= 
tenece no al páxaro de dicha estampa, si- 
no á mis hembras. Pero no son continua- 
ciones del pico, ni carácter sexúal, sino do- 
bladillos del párpado. 
Comerson llevó al macho de Montevi- 
deo á Europa, segun dice Buffon *, quien 
le llama Chignot ou Traquet a unete, alu- 
- x - Tom. IX. pág. 337. | 
