420 — APUNTAMIENTOS 
mitad: de la cola , segun lo está manifes= 
tando la misma estampa 744.5 que le dá pi- 
co roxizo, el «contorno del ojo blanco, le 
niega roxo en la pierna , le pone cola casi 
igual, y en lo eiii se conforma con el 
autor. : 3 
ci Mi 5: dile de ún pa en el Bra= 
sil, llamándole Fendaya ; 3 pero sospecho mu= 
cho que debe ser Nendáy. Y como los colo- 
res que le dá son muy diferentes de los mios; 
y ningun otro:autor:ha visto tal» páxaro; 
presumo que dió un nombre .efectivo, aun= 
que mal escrito, á un páxaro , aadtle 
los colores que le dirian, 
iii CCLXXX.* 
DEL FRENTE "NARANJADA. 
Los Espiisoles llaman generalmente Cotór- 
ras y Cotorritas á esta especie y 4 las demas 
que siguen de la familia ; y los Guaranís de- 
nominan Tuf-con la misma' generalidad 4 
los. propios páxaros. 'El presente: no és muy 
escaso en el Paraguay y hasta'los 28 ci 
1 Tom. XI. pag. 366. 
