( 4481 ) 
accessible au public, lPexplication des termes astrono- 
miques les plus usités. 
Le Précis d'astronomie pratique (destiné aux ingénieurs 
plutôt encore qu'aux astronomes) est une publication 
indépendante, connue et répandue dans le public belge. 
Enfin, le peut travail d’érudition sur la détermination 
astronomique d’une date historique aurait, je pense, été 
particulièrement apprécié par le regretté fondateur du 
prix lui-même, dont les tendances et le goût pour cet 
ordre de recherches étaient assez connus. 
Le rapport du premier commissaire à donné un aperçu 
suffisant de l’essai du second concurrent (4), essai de 
vulgarisation bien fait sans doute (à part une forme parfois 
négligée), mais qui n’est lui-même qu’une simple coordi- 
nation de lectures d'ouvrages et de revues de vulgarisation. 
Les ordres différents auxquels appartiennent Îles tra- 
vaux présentés par les deux concurrents éliminent en 
quelque sorte d'eux-mêmes leur appréciation par com- 
paraison directe. On est donc ramené à examiner la 
manière dont ils satisfont, chacun pour sa part, à la 
clause qui lui correspond dans la fondation du prix. 
La première clause : « avoir fait faire quelque progrès 
à l’astronomie », peut s’interpréter, soit : 
a) En tant que concernant un résultat (comme une 
découverte d’observation) ayant notoirement attiré 
l'attention du public; soit 
b) En tant qu'elle vise un ensemble de travaux ayant 
une valeur intrinsèque au point de vue de la science 
astronomique. 
(1) Je ferai observer, pour relever une critique défavorable du 
premier commissaire, que l’auteur ne cherche nullement à ravaler 
Galilée; il cherche simplement à revendiquer les droits d’un de nos 
illustres compatriotes, Simon Stévin. 
