Assoziationskomplexe und Bildung ökologischer Assoziations- 
reihen. | 
Von 
W. Alechin. 
Aus dem Russischen übersetzt von Selma Ruoff. 
Mit 6 Figuren im Text. 
Bei der Aufnahme und Beschreibung von Assoziationsindividuen (Einzel- 
bestand ScarorTERs) ist es sehr wichtig, eine möglichst große Anzahl von : 
analytischen und synthetischen Merkmalen dieser Assoziationen festzustellen 4). 
Nicht weniger wichtig aber ist das Erkennen des »Umgebenden« nach ~ 
L. Ramensky (Vortrag auf dem ersten Allrussischen Geobotanischen Kongreß 
in Moskau 1921); er versteht darin die Bedingungen der unmittelbaren 
Umgebung des zu beschreibenden Assoziationsindividuums. Nur bei der 
Kenntnis dieses »Umgebenden« können einige morphologische Einzelheiten 
desselben verständlich werden, auch die dynamischen Beziehungen (Com- 
portement dynamique, Pavırrarp) können nur auf diesem Wege richtig be- 
griffen werden. 
Aber die Kenntnis dieser Bedingungen ist ganz unerläßlich bei der 
Bildung ökologischer Assoziationsreihen, bei denen jede Einzel- 
assoziation nur als ein Glied in einer Kette sich allmählich verändernder 
Einzelbestände erscheint. | 
Die Bildung solcher ökologischer Reihen interessierte uns besonders 
bei den Untersuchungen der natürlichen Wiesen an den Flüssen Zna und 
Worona im Gouv. Tambow (1945—1916). Hierbei waren wir bemüht, den 
Aufbau dieser Reihen und die Methode ihrer Aufstellung klarzulegen. 
Man muß bemerken, daß diese Wiesen, welche alljährlich Überschwem- 
mungen ausgesetzt sind, für die Bildung solcher ökologischer Reihen be- 
sonders geeignet sind, da hier infolge eines raschen Wechsels im Relief 
der Oberfläche die Assoziationen sich regelmäßig gegenseitig ablösen; oft 
4) Siehe: J. Braun-BLanguer und Pavittarp, Vocabulaire de Sociologie Végétale, 1922; 
H. Gams, Prinzipienfragen der Vegetationsforschung, 1918; E. Rüset, Geobotanische Unter- 
suchungsmethoden, 4922. 
