59 Beiblatt zu den Botanischen Jahrbüchern. Nr. 132. 
p. 378; L. spicatum hort. (non Don), L. syringaeflorum et syringaefolium 
hort., L. lucidum hort. non Ait., L. Sieboldi hort., L. glabrum hort., L. 
ovalifolium hort. non Hassk. sec. Decne. 1. c. 
Frutex 2 metralis (sec. Tauns.); rami glabri, interdum rami nascentes — 
puberuli, lenticellati. Foliorum lamina circ. 6—7 cm longa, 3 cm lata, 
glaberrima, coriacea, ovata vel elliptica vel suborbicularis, basi angustata 
vel subrotundata, apice acuminata vel cuspidata vel subobtusa, supra ni- 
tida, in vivo venis inconspicuis; petiolus circ. 1 cm longus, glaberrimus. 
Inflorescentia laxa, pyramidato-paniculata, 8X 7—12%X15 cm, axibus ante 
efflorescentiam puberulis, postea + glabrescentibus, bracteis interdum fo- 
liaceis. Flores pedicello 1 mm longo, glaberrimo. Corollae tubus calycem 
glabrum circ. duplo superans, corollae lobi tubo aequilongi vel paulo bre- 
viores, filamenta lobis subaequilonga, antherae transversales. Stylus tubum 
superans. Fructus ovatus vel ellipticus, 0,8 X0,5—1,9 0,7 cm. 
Japonia, sine loc. nat. (Sara!, Gorrine!, Teurer!, Lips!); Yedo 
(Hırgennorr a. 1873 sine n.!, aus den Beeren soll Wachs gewonnen werden); 
Okegami (K. Sama sine n.!); Satsuma (REIN a. 1875!); Nagasaki (WicaurA 
n. 1304!, Naumann!, Orpnam n. 539 (?)!, Faurie!, Maxim. it. IL a. 18631); 
Schimonoseki (Faurıe n. 3505!); Wakanoura, Kii (sine coll. nom., 6. Dez. 
18961). | | 
Quelpaert, in sepibus Setchinasi (Taguer n. 1119!, secus torrentes 
n. 11201); in sepibus Honguo (Taquer n. 273!); in petrosis (Faurie n. 7241); 
in petrosis et secus torrentes (FAurır n. 1871!); in sylvis Hallaisan (Facrim 
n. 18721); in sylvis (?) (Taquer n. 3094!); in insula Septemo (Taquer n. 11181). 
Liu-Kiu-Inseln, Lehmboden, in Wäldern (Unger n. 168!). 
Bonin-Inseln, Chichijima, abundant (flor. white, odoriferous, bush, 
4—6 ft, E. H. Witson n. 8249!) 
Formosa: Tamsui (Orpnam n. 310) sec. Hemstey, Journ. Linn. Soc. 
XXVI. p. 91. 
China: Chihli, Peking cult. (BrRETScHNEIDER); Kiangsu; Hongkong sec. 
HeusLey |. c., verisim. exempl. cult. | 
Die Blütenstände dieser Art werden außer bei Brume und FranchEr und SAVATIER - 
als ganz kahl beschrieben, sie zeigen aber eine feine, mitunter sehr deutliche Behaarung — 
(selbst die von Decaisng zitierten Exemplare). Die Abtrennung einer besonderen var. _ 
pubescens mit der Diagnose: »Inflorescentia pubescentia, ceterum ut in typo«, ist nicht 
aufrecht zu erhalten. 3 
Var. coriaceum Makino, Tokio bot. Mag. XXIII. (1909) p. 13; Hook. 
f. in Curtis, Bot. Mag. t. 7519; ? L. coriaceum Nois. ex DC. Prodr. VIIL 
p- 294, nom. nud.; L. coriaceum Carr. in Revue hort. (1874) p. 418, fig. 56; 
Hemsley in Journ. Linn. Soc. XXVI. p. 90; L. lucidwm var. coriaceum 
Decne. in Nouv. Arch. ser. 2 II. p. 20 et in Flore des Serres XXII. p. 8, 
Dippel, Laubholzk. I. p. 130; L. japonicum f. difformis Bl., Mus. Lugd. 
Bat. I. p. 343, in adnota. ; 
