(432 ) 
masse qui s'exerce sur cette hélice ion (fig. 3) si l’on met 
celui-ci en mouvement, sera indépendante du sens de ce 
déplacement dans l’espace. En un mot, la masse méca- 
nique n’est pas une grandeur vectorielle. La masse d’un 
cristal est la même, que l’on mette celui-ci en mouvement 
suivant le sens de son axe ou suivant une direction 
quelconque. Nous n'avons à considérer ici que le 
tourbillon matière de premier ordre ab (fig. 2) enroulé 
en hélice. 
Mais le mouvement gyratoire de l’hélice autour de 
l'axe a/b' engendre un tourbillon de second ordre (fig. 3). 
Cela étant, considérons deux ions a’ et b’ placés l’un 
vis-à-vis de l’autre (fig. 5); ils possèdent la même quantüté 
Fic. 5. 
d'énergie matière, mais leur énergie de gyration autour 
de l’axe a’b' est diflérente. L’un possède une vitesse de 
gyration v par hypothèse plus grande que v’. 
Dans ces conditions, tant que la différence de vitesse 
entre v et v/ sera constante, ces deux ions ne pourront 
exercer aucune action l’un sur l’autre, v ne pourra pas 
