(457) 
dans la matière peut se libérer par suite de l’oscillation 
ou de l’apparition de la masse. Considérons (fig. 2) deux 
systèmes A, B à l’état d'équilibre énergétique; aucune 
transmission d'énergie n’est possible, A B 
les mouvements sont continus, 11 n'ya « | 
pas apparition de masse. Supposons 
que, à un moment donné. nous renver- | :. 
sions le sens du mouvement de «, par Ÿ 
exemple en retournant le système. 
L'apparition de masse qui en résultera Fic. 2. 
aura pour effet d'amortr une partie de cette énergie, 
laquelle se dissipera dans la substance ambiante et amor- 
üra partiellement a/ sans modifier la valeur de #/’, ou 
en l’accroissant ; un courant tendra done à s'établir dans 
le sens de la flèche F. 
En un mot, nous aurons libéré une partie de l'énergie 
de À par un simple changement d'orientation. À Joue 
donc le rôle de transformateur de l'énergie de l’espace. 
Le renversement du courant induit peut s’exécuter de 
deux manières différentes : 1°1l peut se produire avec ren- 
Lee VS 
& 
versement ionique aa’ (fig. 3), ce qui est le cas f 
. ° , Ë 
habituel, et dans ce cas la propulsion «, déve- ae 
loppée par l’inducteur, détermine nécessaire- Le 
ment un accroissement d'énergie de gyration ss 
dans le sens V (fig. 5) (les choses se passent 
comme si un lire-bouchon s’enfonçait plus 3 
rapidement); 2° sans renversement. Supposons y 
que l’impulsion déterminée par l’inducteur se 
produise en sens inverse de la propulsion 
produite par l'ion, tout en lui étant supé- 
rieure (fig. 4). Dans ces conditions, le courant Fig. 4. 
déterminera une diminution du mouvement gyrostatique ; 
1908. — SCIENCES. 90 
