( 505 ) 
Calculons maintenant la capacité en partant de la 
considération de la déformation fictive [',, au lieu de con- 
sidérer le travail potentiel ; nous aurons alors 
et puisque la déformation [', atiribuée à la sphère exté- 
rieure est supposée égale à zéro, nous aurons 
k, = kr, 
d’où 
mdrr —/4rr ex À; 
D'autre part, nous avons 
TEE ut 
Q: Tr — NE 4x, 
Teener Tr 
d’où l’on tire 
y! 
À — 
Tor 
el 
4rrr' 
Q, = ; 
TT 
En établissant cette deuxième surface, les choses se 
passent donc comme si nous avions accru la masse ou 
le frottement différentiel de l’éther. 
Représentons par d la distance des deux surfaces r! — r 
et supposons que cette distance soit très petite par 
rapport au rayon de courbure r. Nous pouvons écrire 
alors sans erreur sensible r’ = r, d’où 
4rr° 
= Fr. 
Qi 
1908. — SCIENCES. 33 
