280 | F 
Im Laufe dieser dreimonatlichen Arbeiten wurden dem- 
nach von dem Berichterstatter und Assistenten J. Weninger 
im ganzen 1087 Mann gemessen und davon 691 photo- 
graphiert, und zwar auf 1353 Negativplatten. Von Köpfen, 
Ohren, Händen und Füßen wurden im ganzen 38 Gipsformen 
hergestellt. 
| 
Auch bei diesen anthropologischen Studien wurden wieder, 
den von der Kaiserl. Akademie der Wissenschaften gestellten 
Bedingungen entsprechend, Aufnahmen für das Phonogramm- 
archiv gemacht. So wurde die Sage von Amiran, dem 
kaukasischen Prometheus, auf drei Archivplatten gebracht 
und zu dem in georgischer Schrift niedergeschriebenen Text 
eine wortgetreue russische und deutsche Übersetzung hinzu- 
gefügt. Dazu kommen Sprachproben aus dem ÖOssetischen 
und Awarischen. Ferner wurde die freie Erzählung eines 
Syrjänen über eine Bärenjagd, sowie zwei Lieder aufgenommen, 
Auch hier ist neben der syrjänischen Aufzeichnung eine 
russische und deutsche Übersetzung besorgt. Außer diesen 
und anderen auf 28 Archivplatten fixierten eigenen Auf 
nahmen hatte ich Gelegenheit, bei der Auswahl des Materials 
und als technischer Helfer dem gleichzeitig mit mir in einem 
Kriegsgefangenenlager arbeitenden, von der philosophischen 
Klasse delegierten Musikhistoriker Privatdozenten Dr. R. Lach 
zur Seite zu stehen. Bei dieser Gelegenheit zeigte es 
sich auch, wie förderlich das Zusammenarbeiten von An 
thropologen und Ethnographen mit Musikhistorikern für beide 
Teile ist. | 
t | 
| 
| 
Ein kurzer Überblick über das im Vorjahre und 
heuer in den k. u. k. Kriegsgefangenenlagern zur Anthropo- 
logie der Völker des russischen Reiches gesammelte Material 
ergibt folgendes: In befriedigend großer Anzahl liegen Unter 
suchungen von den Türkvölkern (Baschkiren und Tataren)) 
und den Kaukasusvölkern, soweit diese überhaupt zul 
Rekrutierung herangezogen werden, vor. Dann erfreuen sich 
einer relativen Vollständigkeit die Rumänen Bessarabiens 
(Moldawaner) und die Kleinrussen; dagegen wären vor 
