2 Hans von Berlepsch: 
doch bis heute in ornithologischer Beziehung eine ziemliche „terra 
incognita“ geblieben ist. 
Vogelbäge aus Paraguay kamen bisher sehr selten und nur 
in. vereinzelten Exemplaren nach Europa, und fehlt es daher in 
unseren Sammlungen an typischem Vergleichungsmaterial, um die 
von Azara in manchen Fällen ziemlich unklar und unvollständig 
beschriebenen Arten richtig zu deuten. 
Azara hat bekanntlich seine Vögel nur mit spanischen Namen 
. belegt und sind dieselben erst von einigen spätern Systematikern 
wie Temminck*), Vieillot**), Liehtenstein**), und Mer- 
remf) mit lateinischen systematischen Namen versehen worden, 
welche Dr. G. Hartlaub in einem sehr verdienstvollen Werkchen ff) 
zusammengetragen hat. Dieser Hartlaub’sche Nomenelator zu 
Azara’s Vögeln ist allerdings nun etwas veraltet, da er weder 
unserer jetzigen fortgeschrittenen Kenntniss, noch der gegenwärtig 
angenommenen Nomenclatur der südamerikanischen Vögel völlig ent- 
spricht; und wird es später angezeigt sein, einen neuen Index zu 
dem stets für uns werthvollen Azara’schen Buche zu verfassen. 
Die richtige Deutung der Azara’schen Arten wird stets von 
grösster Wichtigkeit sein, da viele der in Paraguay heimischen 
Vögel zugleich in verschiedenen Gegenden Brasiliens, jedoch wahr- 
scheinlich schon theilweise in etwas modifieirter Form, vorkommen 
dürften. Manche brasilianische Arten führen wir bis jetzt unter 
den auf Azara’s Vögeln beruhenden Vieillot’schen und anderen 
Speeiesnamen auf, ohne bestimmt zu wissen, ob die brasilianischen 
Exemplare in der That mit den typischen Paraguay-Vögeln über- 
einstimmen. 
Ein sorgfältiges Studium der Paraguay-Vögel und Vergleichung 
derselben mit brasilianischen Exemplaren ist daher dringend zu 
empfehlen. 
*) Namentlich in dem Buche: Histoire naturelle generale des Pigeons et 
des Gallinacees. 3 vols. Amsterdam 1813—15. Sepp und fils. 8°, 
**), In Artikeln des Nouveau Dictionnaire. Paris (Deterville) 1816—19. 
Ferner in der Eneyclopedie me&thodique Paris (Panckoucke) Ornithologie: 
vol. II und III. 1820. 
***) Verzeichniss der Doubletten des zool. Mus. Berlin 1823. Trautwein. 
+) In Artikeln der Encyelopaedie der Wissenschaften von Ersch und 
Gruber, welche wenig bekannt sind und mir leider nicht zugänglich waren. 
7) Systematischer Index zu Don Felix de Azara’s Apuntamientos ete. von 
Dr. G. Hartlaub. Bremen, C. Schünemann, 1847. 4to. 
