714 
feffor of natural hiftory at the Lyceum, 
editor of the Decade, author of the Confef 
fion de Zulmé, &c. Palifot, who on ac- 
count of his fatirical vein has obtained for 
himfelf a number of enemies ; Parny, the 
firft of the French poets for love verfes ; 
Madame Pipelet, who ftands in no need of 
indulgence on account of her fex; Pons de 
Verdun, at once a magiftrate and a writer 
of verfes ; Saint Ange, the tranflator of 
the Metamorphofes; Segur, who in. the 
language of fome of his countrymen 
** cultivated, without deriving any glory 
from the intercourfe, thofe very Mufes 
during the monarchy, which have render- 
ed him diftinguifhed during the republie.”’ 
It would be unpardonable, upon this oc- 
cafion to omit M. Mauduit, a celebrated 
mathematician, and who at an advanced 
period of a life devoted to {cience, exhibits 
all the fpirit of a youthful votary of Par- 
naffus. It was left to him to refolve the 
problem—‘“* If mathematics ¢an form an 
alliance with poetry, the lyre with the 
compafs, and algebra with Pindaric tran{- 
orts?” 
The following is a paraphrafe of the 
Pfalm, beginning “ Quare fremuerent 
gentes?*? &c. 
De quelles rages meurtriéres 
Vois-je frémir les nations ! 
Peuples vains! vos fureurs guerriéres 
N’enfantent que des factions ! 
Grand Dieu! contre ta loi fupréme, 
Contre ton Chrift, contre toi méme, 
Les rois, les princes conjurés, 
Ivres de fang et de carnage, 
Au plus terrible brigandage 
Trainent leurs fujets Egarés. 
Servez le Seigneur avec crainte, 
Faites refpecter fes autels, 
Banniffez la vile contrainte, 
Méritez l’amour des mortels, 
- Pour lVorphelindans fa mifere, 
Ayez des entrailles de pére 5 
Comptez vos jours par vos bienfaits 5 
Sachez que Phomme du menfonge 
S’évanouira comme un fonge, 
Dans Vabyme de fes forfaits. 
The following madrigal by Madame 
Conftance Pipelet pofleffes much grace: 
«< Ah! fi je le voyois le cruel qui m’outrage, 
Difois je, il connoitroit ce qu’il a dédaigné ! 
Pour calmer mon ceur indigné, 
Sans doute il déplotroit fon perfide langage 5 
Mais Vhonneur offenfé foutiendroit mon cou- 
rage: 
Tl a trahi-Pamour 1’a condamné,” 
Eh bien! je lai revu, j’ai revu le volagem 
Il n’a rien dit, et j’al tout pardonné. 
«¢ Les Culottes de St. Griffon,’’ &c.— 
St. Griffon’s Breeches, a new Imitation 
from Calti, 8vo, 
Ee  —_ 
Retrofpe& of French Literature.—Poetry. 
It has been ftated in one of the official 
journals of France, ‘* that all thofe fuper- 
ftitious practices ftill preferved in fome 
of the rituals, and which were either pro- 
duced in the days of ignorance, or engen- 
dered fince by warm heads, are calculated 
to degrade religion, and have been pro- 
fcribed by the Concordat.” Under cover 
of this, the author of the prefent fatire, 
avowedly imitated from Cafti, bas under- 
taken to ridicule certain praétices, by 
means of a modern tale, and even to fati- 
rize fome late events. We thall here pre- 
fent one or two f{pecimens : 
‘© Voltaire eft mort et Geoffrey le remplacee 
Bientét la foi renaitra parmi nous : 
De nos péchés nous ferons tous abfous, 
Et nous verrons le bon Dieu face a face. 
Léglife eft fombre et préte aux rendez-vous, 
Comme autrefois nos femmes a genoux, 
Aux confeffeurs conteront leurs fredaines, 
Et nos maris n’en feront pas jaloux. 
Avec la foi renaftra la morale... . ~ 
En attendant, je vais raconter 
Comment alors fans le moindre fcandale, 
Aux bons maris on en faifoit porter. 
Here follows the portrait of the hero ef 
the adventure : 
Fra Nicolo paffoit dans le canton 
Pour Vhéritier de certaine relique, 
‘Trés-efficace 4 chaffer le demon,, 
Voir & guérir de tout mal hiftérique 
Et qu’il difoit tenir de St. Griffon. 
Les reins fanglés, les.pieds nus, l’ceil oblique, 
L’air anodin et le cou de coté, 
Fra Nicolo, fous Phabit monaftique, 
Etoit confi dans fon humilité ; 
Mais fous les plis d'un capuchon de bure, 
A la fraicheur uniffoit la beauté : 
Son teint fleuri bourgeouncit de fante, 
Et fes regards pétilloient de luxure: 
C’étoit d’ailleurs un homme sniverfel 5 
Il poffédoit les quatre Evangélittes, 
Le Teftament, les Pfeaumes, le Miffel. 
Contre Voltaire et tous nos vains fophiftes 
Dans un journal tonnoit tous les matins. 
De Cabanis* edt fappé le fyfteme. 
Préchoit toujours, citoit les livres faints, 
Et fans jamais fe convertir lui-méme, 
Convertiffoit tous les Beneventins, acc. 
‘¢ Epitre au Premier Conful fur PEn- 
feignement de ]a Langue Grecque dans 
les Lycées.°—An Epiftle to the Firtt 
Conful, on the Propriety of Teaching the 
Greck Language in the Lyceums.. 
The national inftitute, about fowr 
years fince, propofed the following quel- 
tien for one of its prizes: ‘¢ Quels font 
* Le Sénateur Cabanis, auteur d'un ouv- 
rage fur les Facultés de I’ Homme, auffi remar- 
quable par la profondeur des raifgnmemens 
que par I’élégance du ftyle, 
cs 
