1807.] 
mens de tendre attachement que vous 
avez eu dle tout tems pour nos personnes 
et notre maison. Je suis trés certain 
que PEI. plus que veus ne pourra 
siutcresser dans cette douleuretise 
casiou pour y apporter tous les remedes 
possibles, c'est pourquoy Je me rest uns 
uniquement a vous instruire du peu que 
J’ay pu observoir moy-meme de la con- 
duite et des sentimens de ma Belle-swur 
Ii n’est pas douteux que l’origine de tout 
Je mal (pour vous parler avec confiance et 
tranchize) est coucentré dans une espece 
@aversion que ma Belle-scur a concue 
pour le Roy, Je puis dire dés le premier 
moment ve leur union, et cela ViS-a-ViS 
d'une tendresse et affection qu 7a mon frere 
pour elle, audela, en verité, de ce que 
vous pouvez lmaginer, mais le mal est 
que cette aversion croit tous les jours. 
Elle ne s’en cache pas meme en public, 
et porte les choses si loin dans je parucu- 
lier, an: ’a vous dire le vray, Je crains fort 
que le degout continuel qu’elle donne a 
mon frere, puisse etre d’ empechement 
a lVunigue bonheur que pe arr Souindeer 
notre famille, cest-a dire, la succession, 
aie Vattection personel ile qui me fait 
raindre infiniment pour la santé du Roy. 
eee ay eu plusieurs vecasious avoir 
des conferences tete-a-tete avec, ma 
Belle-sceur, aussy bien que de nous ecrire 
en quelqu’autre occasion reciprog: 1e- 
ment, Je ne scaurois vous cacher que j’ay 
cru appercevoir en elle un caractere tort 
different de ce qu’ on me Vavoit peint. Elle 
temoigna euvers moy sur ie chainp toute 
sorte damitié et de confiance, et je 
puis vous assurer que J’cn etois trés flatté, 
esperant par ce moyen de pouvoir ctre 
bon a quelque chose pour établir Punion 
Ja plus parfaite entre elle et mon frere. 
s’ay taché aussy de mon coté de luy 
douner tous Jes semoignages possibles de 
mon amitie, et du desir que J’avois de 
la servir, en tout ce qui pouvoit dependre 
de moy. Mais comme Vhoncte homme 
ne scauroit approuver ce qui n’est pas 
approuvable, ni ne peut s’empecher de 
dire quelquefois des verités qui ne sont 
pas tousjours de notre gout, Je me suis 
appercu que ce procedé env erselle m’a fait 
perdre beaucoup de son amitié et de sa 
confiance. A vous dire le vray, les 
plaintes que’lle m’a fait regardent tout au 
plus des chozes geuerales, et si elle se 
plaint de quelque choze en particulier, 
quand meme elle auroit raison, il n’est 
pas douteux, qu’au sur plus cela ne derive 
uniquement que d’excés d’amour, pour 
ainsy dire, que mon frere a pour elle, I. 
_Moxtucy Mac., No. 162. 
Letters of the late Cardinal Fork. 
Oc= 
257 
est vray que j’aurois desiré que le Roy 
Peut voulu coimplaire en quelques petites: 
chozes; mais il est vray aussy que sa’ 
maniere W&egir envers luy, n’est pas le 
moyen de rien gagner, et ferme la bouche 
a fous ceux qai pourroient soubaiter de 
la servir, et iln’est pas douteux, comme 
Vay pris la liberté de luy dire, qu’elle 
s'est mise totalement du coté du tort, 
Il est nnpossible aprés cela d’entrer dans 
toutes les particularités, mais celle qui’ 
m’a le plus surprise c’est la franchise avec 
laquelle elle a voulu me persuades, que 
c’etoit impossible d’avotr des enfaus, et 
que ce nvetoit pas de sa faute a elle, 
tandis que je sgay de certain a n’en pou- 
Volr pas douter que quan id elle me fit ce 
discours, le mariage etoit deja cousommé, 
et je crains gu’eile ait pu tenir ces memes 
propos a d’autves persoimes qu’a moy, 
Je vous conjure, mon cher D: uc, en vue 
de tout ce que je viens de dire, avec 
toute naiveté et confance, de tacher de 
faire de votre coté tout ce que vous 
croirez le plus utile pour contrivuer 
a faire ouvrir les yeux a ma belle-smsr 
Sur sa conduite, laquelle surement ne 
scauroit €tre approuve de qui que ce soit, 
qui est au fait des chozes telles qu ‘elles 
sont, et qui peut etre la cause de con- 
vertir ee la plus beureuse de notre 
‘maison, dais la plus malheureuse je veux 
dire sa totale destruction, Je ine flatte 
qwil est inutile de rién ajouter icy pour 
Vous CONV alive des souuimeus dd estiine 
et de la plus tendre amitie qu’aura tous 
jours pour vous, Mon Cousin, 
Votre trés affectionné Cousin, 
Wenry Carpinat, 
A Frascati ce 16 Fuin, 1772. 
Superscription, 
A Mon Cousin Mr. Le Duc de Fitz- 
James. 
ANSWERED SAME DAY. 
June at, lates 
T send you, my dear Lord, the enclosed, 
which in reality has cost me a good deal 
of trouble; but as [am persuaded it may 
do a great deal of good, provided the Duc 
of Fitsjames is persuaded f have wrote it 
of my own accorde. I beg my B™ wou’d 
be so good as to take no “notice of it, at 
least hot to have read it, since it Ae 
certainly diminisch much the impression 
it may make, and for that reason J have 
calculated in such a manner ashe may be 
persuaded the King had not seenit; and I 
flatter myself he will be satisfied with it, 
and after this in reality nothing more can 
Ll be 
TUE DUKE. 
Tuesday Morning, 
