% . * 
Retrofpeét of French Literature.—Pvetry, 
Tranflation: 
LaFrance, dans ce Temple, aux Mufes cone 
vy x 
facré 
Des Sciences, des Arts nourrit le feu facré. 
. Forthe Luxembourg. 
Invigilans Populi pro libertate tuenda, 
Hie Capitolina deliberat arce Senatus. 
Le Sénat en ces lieux, confervateur des lois, 
Veille au falut du Peuple et garantit fes 
droits. 
For the Prytanée Francais at Saint-Cyr. 
Excipit hic Pietas quos Marti Phebus alum- 
nos 
Mox dabit, ulturos Heroum funera patrum. 
Du Guerrier gu’a frappé la mort au champ 
d@’honneur 
La France adopte ici le fils et le vengeur. 
For the Mufeum Napoléon. 
Hic fpirans fimulacra virém, fimulacra Deo- 
rum, 
Per varios cafus, meritis bene parta triums 
phis. t 
Des Héros et des Dieux les Marbres immor- 
tels, 
Conquis par la Vioire, ont ici leurs autels. 
For the Inftitation of the Deaf and Dumb, 
Hic, mirim ! arte novd nature damna re- 
J pendens, - 
Alloquitur Mutus Surdum, Surdufque repo- 
nit. 
; \ 
Ici des Sourds-Muets la jeuneffe exercée 
Par fignes communigne et recoit la penfée. 
° 4 3 \: 
For the National Library. 
Mufarum hic Prefes referat penetralia Phts- 
bus : 
A . “* . . . 
Hic calor ingenii fcriptis pot faecula vivet. 
Ici, daris Tes écrits de P Univers favant, 
Tout grand homme refpire et tout fiecle eft 
vivant. 
f 
_ For the Colonnade of the Louvre. 
Antiquze ja&tant feptem miracula gentes': 
Gallia, tu furgis Luparz miranda columnis. 
L’Antiquité jaioufe, en monumens féconde, 
Reconnaitrait ici la Merveille du Monde. 
For the Hotel-Dieu. 
Hic ‘inopem Pictas fBgrum, Gallus fit, an 
Hofpes, 
Excipit, et mater nullo difcrimine curat. 
Au Malade indigent, Etranger ou Francais, 
Ici PHumanité prodigue fes bienfaits. 
For the Lyceum of Paris, Rue Saint- 
‘ Jaques. | 
Hic antiqua viget Studicrum norma, Juventus 
Advere qua difcit Phaebeas moribus artes. 
Ce Lycée, au jeune Age ouvert par les neuf 
Seurs, 
lt le Femple des Arts et VEcole des Meeurs, 
Il foumet un ouvrage aux 
CQ5° 
** Recueil de Poefies,” &ce.—A Collec: 
tion of Poetry, by Gaparer Lecouve, 
Member of the National Inftitute. 
The poetry of this author was at firft 
cenfured with a confiderable degpree of 
afperity ; notwithfanding which, not lefs 
than ten different editions of it have been. 
publifhed in the courfe of a few years.— 
The collection confifts of 1. .«¢ La Melan- 
colie ;? 2, ** Les Souvenirs ;7? 3, ** Vers 
aux Manes de Demouftier, et le Merite: 
des Femmes.” We {hallihere tran{cribe 
two {pecimens, the firk from the Jag- 
mentioned produéticn, and the’ fecond’ 
from ‘Les Souvenirs.” 
‘ 
<¢ Quel-homme, pour charmer la beauté qui 
Vinfpire, 
Se livrant aux travaux qu’un regard doit 
“payer, 
S’il poffede un talent, ne fouhaite un lan- 
ms enieh Moke 
Ce defir eft fur-tout Paiguillon du poéte. 
Sitét que Vamour parle a fon ame inquiéte, 
Dévorant nuit et'jour les écrivainsfameux 
Ii ne refpire plus qu’il ne foit grand comme 
eux. | 
Dans ce cirque impofant of régne Melpo« 
méne, 
juges quelle 
. 
améne : 
Quelle chaleur, quel choc de fentimens di- 
vers ! 
Le feu qui le confume a paffé dans fes vers. 
Dans ies {cénes four-tout o& action preflante 
Peint les feux d’unamant, les dowleurs dune 
amante,: 
Chaque vers eft empreint de ce ftyle en- 
flammé, . 
Que cherchent vainement ceux qui n’ont 
point aime. i 
Du trouble le plus doux il~fait goater les _ 
charmes ; ' 
On Vapplaudit de ceur, de la voix et des 
larmes 3 
Il triomphe, il jouit, ets’écrie énerdu: 
O femmes! c’eft a vous que mon talent eft 
3A 9) 
Gu. 
“Tl fit plus (le fouvenir) de l’Hiftoire il'créa 
le flambeau. 
Avant qu’on vit briller fa lumiére féconde 
Les tems fe fuccédaient dans une nuit pro= 
fonde ; ya 
Les peuples, tour a tour par l’oubli dévorés,” 
Sur la terre paffaient l’un de autre ignorés 3 
Les grands évenemens n’avaient point d*inters 
prétes 5 i 
Les débris étaient morts, et les tombes mu- 
ettes: 
IvHiftoire luit 5 foudain lestems ont reculé ; 
L’ombre a fui 5 les tombeaux, les débris ont 
parlé ; 
Les générations s’entendent et s’inftruifent, 
Et de Vefprit humain les travaux s’éterni- 
feat, 
O charmes 
MG 
