625 
tomed to refpect a man, who, not content 
with being learned, afpired alfo to be ami- 
able. An enlightened hiforian, a writer 
pofleffing great purity of ftyle, a courtier 
replete with grace, addrefs, and good 
temper, he poifefied a variety of claims ta 
the love and the regard of his countrvmen. 
The. following “anecdote will ferve to 
depict the character of M. Henault. The 
Queen happening to énter the apartments 
of the Ducheffe de ***, who was at that 
moment writing to the Prefident, added 
fome obliging expreffions at the bottom of 
the letter, and, inftead of her own figna- 
ture, fubfcribed with the word ‘* Devi- 
nez. The reply confilted of the follow- 
ing quatrain : 
** Ces mots tracés par une main divine 
Ne mont caufé que trouble et qu’embarras 5 
C’est trop ofer, fi mon ceeur tes devine 5 
Creft Etreingrat, gue ne deviner pas.” 
Voltaire, fo capable of diftinguifhing 
and appreciating ail the fhades of “the hu- 
man charaétcr, did not fail to defignate 
the various traits that characterifed the 
Prefident Henault. 
¢¢ Les femmes l’ont pris fort fouvent 
Pour un ignorant agréable ; 
Les gens en ws pour un favant, 
Et le diew jouthu de la table 
Power un connoifleur fi gourmand,” &c. 
After this, it is impoffible that the un- 
edited works of fuch a man fhould be de- 
ftitute either of pleafure or of inftruction. 
In refpeét to his Marius, it may be necef 
fary here toremark, that it firft appeared 
in 1716, with the name of M. de Caux 
prefixed. In this tragedy, which poffefies 
great merit, he proves himfelf to be a 
man of talents, and exhibits at the fame 
time a piofcund knowledge of hifory. 
But, although it poffefles many fine fcenes, 
and averety of charming poetry, yet the 
-habiteai mechanifm of verfification tends 
Mot a little to render it dull, while the 
action is throughout cold and langu ifhing. 
It is fufiicient_to .obferve, and this is no 
{mall degree of merit, that it confers ho- 
“nour on juch a man asthe Prefident He- 
nault, who cenfidered literature as a folace 
' Father than as an occupation. : 
Among the pieces of ike poetry 
there ere a number of fine verfes. We 
fhall here infert the article, by way of 
fpecimen, entitled, 
<¢ Les Ghamps Elyfées. 
«¢ FE Amour, par qui tout refpire, 
Nef point fujet a la mort; 
Ii fufit qu’un ceur foupire ‘ 
Poor éternifer fon fort ; 
Et cette vie immortelic 
>. 
| Retrofped? of French Literature.—Mifcellanies, 
Peak aprés le trépas, 
C’eft le prix d’an ceeur fidele : 
Dont VPardeur fe renouvelle 
Et ne fe confume pas. 
Alors Pame déliviée 
De ies fers embarraffans, 
Par fes tranfports épureée, - 
Vole @amour enivrée 
Dans cette aimable contrée 
Que pour les tendres amans 
Les dieux exprés ont paree. 
WN’en efpérez paint entrée, 
i pee du dieu d’amour, 
Vous périez fans retour ; 
Votre ame froide et flérile 
Paifera dans un inftant, 
De fon repos imbécile, 
Dans les horreurs du néant ; 
Tandis que fous ces ombrages 
De myrthes et d’orangers, 
Poffédant des avantages 
Qui ne font plus pailagers, 
Les coeurs dont PAmour fut matte 
,Célébreront les bienfaits 
Du Dieu qui les a fait naitre 
Et les fait vivre a jamais. 
Beautés qui ftites volages, 
Malgré vos légéretés, 
Vous verrez ces beaux rivages 5 
Hs feroient inhabités, 
Si les Dieux pour Vinconftance 
N’avoient point quelqu’indulgence. 
Queile foule dhabitans ! 
Jy verrai la belle Eryce, 
Dont les attraits-inconfans 
Affligcrent trop long-temps _ 
Mon ame encore novice : 
En nous voyant nous rirons 
Du fouvenir de mes larmes 5 
Je lui vanterai fes charmes, 
Elle louera mes chanfons. 
J’y verrai Life et Glicére, 
Cidippe, Ifméne, Agtaé,- 
‘ D’autres que je n’aimois guere 
Dont les noms mont échappé, 
- Mais dot natt cette harmonie 
Qui fait retentir les aiss ? 
De ces éclatans concests 
La douceur,ef infinie! 
Jentends Ovide, Chaulieu, 
Anacréon et Tibulle, 
Horace avec Malefieu, 
Suivis du tendre Catulles . 
A leur téte eft Richelieu 
Oui verfe a toute la troupe 
Que renferme ce beau lieu, 
Le plaifir 4 pleine coupe.” 
‘©La Grammaire en Vardevilles, ou 
Lettres 4 Caroline fur la Grammaire Fran- 
gaile.” "o—The Grammar in Vaudevilles, 
or Letters to Caroline on the French gram. 
mar, by 922 = bye SIMONIN), Bc. 
‘The French have always been confider- 
ed asa a very gay people, and indéed they 
richly merit the appellation, for the cy en- 
@euvour to be merry en all’ occaficns. “No 
book, 
ez “ 
