G43 
Jai de mes autres amours 
Brifé la chaine légére ; 
Mais les neuds de la derniére 
Wont me fixer pour toujours. 
e¢ La Forét de Fontainebleau.”—The 
Forett of Fontainbleau, a Poem, by RENE 
RicHaRD CasTEL, author of the Poem 
en Plants. 
M. Caftel, on the prefent occafion, has 
confefiedly attempted an imitation. of 
Pope’s ‘*€ Windfor Foreft.” Fontaine- 
bleau, the ancient habitation of the Kings 
of France, at once furrounded and adorn- 
ed by its noble woods, afluredly prefents 
a fubjeé&t worthy of a French poet. The 
recent fcenes which have occurred afford a 
fine opportunity to declaim againft thofe 
revolutionary Vandals who feemed to ex- 
claim, in the language of a great poet, 
a Batir eft beau, mais detruire eft fublime. 
VoLTAIRE. 
It wasin this palace thatiPhilip-Augul- 
tus was accuftomed to divert himfelf; St. 
Louis was ufed to term it his ‘* Solitude.” 
Francis I. Henry X. and Louis XIV. em- 
bellifhed this retreat with the mot coftly 
_produétions of art. The great Condé 
died, and Henrietta Queen of England re- 
fided here; it was. here too that Chriftina 
Queen of Sweden avenged herfelf with 
impunity : 
O douleur! ces beaux jours font-paffés. 
Grandeur, gloire, plaifirs, vous étes éclipfés. 
La fortune ennemie a de fes mains fatales 
Renverfé du palais les enfeignes royales, 
Ces murs filencieux que la foudre a frappés, 
Drun long et trifte deuil femblent enveloppés ; 
L’aquilon vient mugir fous leurs vottes an« 
tiques, 
Et la feuille des bois roule dans leurs por- 
tiques. 
Qui pourroit aux malheurs égaler nos regrets ! 
O nature ! épaiffis Pombre de tes foréts, 
Et loin de ces grandeurs en butte a tant d’out- 
Tages, 
Viens entourer mes yéux de tes feules ima- 
Bess 
© nuit mélancelique ! ineffables momens, 
Ou feu), et recueilli parmii ces monumens, 
Aux rayons de la lune, errans fur leurs dé- 
combres, 
Je crus de mes amis reconnoitre les ombres ! 
je lesr tendois les bras, et je fentois mes 
yeux 
S’emplir en jes voyant. de pleurs délicieux. 
: Retrofpect of French Literature.—Paetry. 
Sur les rochers bientét je m’élance aprés ellety 
Et les fuivant de l’eil aux voiites é.ernelles, 
Il me fembloit aufii m’élever fans effort, 5 
Je voyois s’agrandir tous les céleftes corps ; 
J’admirois de Vénus les cimes lumineufes, 
Et Jupiter grondant fous fes vagues fous 
gueufes 5 
Jofois du froid Saturne aborder les anneaux, 
Voler de fphére a des aftres nouveaux, 
Et par de-la les cieux, dans fes clartés pro- 
fondes 
Entrevoir, adorer le Dieu de tous les mondese 
«¢ Almanach litteraire, ou Etrennes 
d’Apclion pour PAn 1805, avec Gravures 
& Mulique.’’-~—The literary Almanack tow 
1805, with Mafic and Engravings. 
This little work was firtt publithed foon 
after the Almanach des Mufes. Daquin 
de Chateau Lion ated as its editor dur- 
ing twenty years,. and was fucceeded by 
Lucasde Rochemont. On the death of 
the latter, M. Guillaume, proprietor of 
the works and manulcripts of Florian, 
was elected for the purpofe of continuing 
the work, and the following verfes, writ- 
ten by M. Reynier, of Liege, were found 
among the papers of the poet, to whom 
they are addrefled: 
Ah! fi voyez fur le rivage 
Senlible et gentil troubadour, 
A quiles Mufes et 1? Amour 
Prétent leur plus touchant langagey 
C’ett Florian, n’en doutez pas: 
Graces, vers lui guidez mes pas. 
Par fes tableaux remplis de charmes 
Si toujours le cceur eft emu, 
Si lor{qu’il chance la vertu 
Il fait couler de douces larmes : 
Oh} c’eft bien lui n’en doutez pas: 
Graces, vers lui guidez mes pas. 
The following lines were addreffed to 
his wife by M. Henri Boilleau, accompa- 
nied with a veil of point lace: 
A mon ange confolateur 
Que donnerois-je pour étrennes ? 
Des que je poflédai fon ceeur, 
Je regus pour toujours les miennes $ 
Efclave, je bénis mes chaines, 
Et chaque année ajoute 4 mon bonheur. 
Accepte ce voile, Emilie; 
Ce n’eft pas un préfent que doit faire un €pouxs 
Je fais fort bien que parmi nous 
L’hy men eft fans amour, comme fans jaloufie 5 
Mais quand on aime 4 la folie, 
Il eft permis d’étre jaloux. 
HALFe 
