Retrofpedt of French Literature, — Mj ifcellanies. 
Sur le globe, en tombant, fes chaines reten= 
tirent. 
Hélas ! de. nouveaux fers trop tt s’appe- 
fantirent; 
Par fes libérateurs le monde ravagé, 
Evutencor pourtyrans ceux qui lavaient vengé. 
Le monftre féodal, defpote 2 3 mille tétes, 
Sortit, le glaive en main; du fein de fes con- 
quctes 
Alors Ja Liberté remonta dans les Cieux5 
Mais fur cet Univers, long-tems cher a ses 
yeux, 
Ses yeux avec douleur fe retournaient encore. 
He then defcribes Liberty, after the 
intervention of a thoufand years, darting 
fome beneficent rays on Genoa, Venice, 
and Florence ; the at length plants her 
banners on the mountains of Helvetia, and 
extends her empire to the. Batavian 
marfhes. But of all the countrics viited 
by her, England is -coniider ed as moft 
dear: 
‘¢ La fon regne, affermi par deux cents ans de 
guerre, 
‘© Du fein de la difcorde a fait fortir ces lois 
& Rrotectnices du peuple, et maitreffes des 
rois.” 
While conduSting her Imperial pupil 
to the capital of ‘he Britifh empire, fhe 
exhibits to him the feas covered with 
fhips and the rivers {warming with boats, 
In Wettminfter ap be fhe points out the 
monuments of illufricus men, and gives 
‘an account of the lives of the Monarchs 
who have fucceflively fwayed the Britith 
{ceptre ; fhe recounts the cataitrophe of 
Charles I. and the tyranny of Cromwell, 
whofe reign fhe confiders as clorious, “if : 
g o >) 
ever tnat of an ufurper and a defpot ean 
be fo reckoned The vices of Charles 
JI. and the weaknefles of James II. are 
then depigted :— 
‘© Aveugle, impétueux, fon indifcréte ar- 
deur 
“€ Forga tous les refiurts de fa faible gran- 
deur. 
** Alors on ne vit pas, dans l’enceinte des 
villes, 
«© Ces fiers emportemens des difcordes civiles, 
‘¢ Mais un courioux® profund, un calme me- 
nacanty 
«¢ Ce murmure etoufié d’une peuple frémif. 
fant, 
€© Oui s‘indigne et fe tait, fe nourrit de fa 
haine, 
Souléve avec Jenteur Je fardeau de fa 
chaine, 
*€ Voit fes maux a loifir, fans fougue et fans 
terreur, 
f¢ Et fait a la prudence afferyir fa fureur. 
*< Les tems étaient Venus: contre la tyran- 
nie, 
§« Des antiques Naffau jinvoquai le génie ; 
MONTHLY Maca, No. 124. 
609 
a ‘Nafta fendit les mers, vint, parut et fut 
roi ; : 
*¢ Le fceptre des Stuarts fut brifé par la loi. 
© Je trouvai, 3 "apportai ce pacte originaire, 
‘« Des droits des nations facré dépofitaire, 
$¢ Oui des Etats naiflans a formé Jes liens, 
“ Quine créa des rois que pour jes citoyers 5. 
** Contrat que la vidtoire et le droit de la 
guerre 
*¢ Ont, par des flots de fang, effacé de la 
terre 5 
‘* Mais que refta, parmi Je ravage et les 
morts, 
‘* Dans le coeur des tyrans, gravé par les ree 
mords, 
“« Dans le cceur des fujets, gravé par la yene 
geance 3 
66 
J apportai as contrat, borne de la puiffance. 
‘¢ Je dis au peupie, au prince, aflemblés 3 
ma VOIX > = 
—— Roi! voila tes devoirs ; peuple! voi- 
la tes droits,” : 
ce 
The Goddefs next accompanies the 
hero to Fiance, and conduéts him to Ver- 
failles, where the Court happened to be 
employed in celebrating the nuptials of: 
the Duke of Burgundy.. The Czar 
now addrefics himfelf to the faithful Le- 
fort, and inquires concerning the prig« 
cibal perfonages of the reign of Louis 
XLV. :— aie 
—‘* Mais montre-moi, parmi cette foule in- 
nombrable, 
‘¢ Le vainqueur de Nias ce guerrier re- 
doutable, 
© Dont le nom a fauvbne retenti dans le 
Nord’: 
‘* Ce fameux Luxembourg —f1 n’eft plus, | 
dit Lefort. 
ce —-Et Louvois, l’inftrument de trente ans 
de vittoire ? 
‘¢ —I] n’eft plus.—Et Colbert, plus heu- 
reux dans fa gloire, 
«s Par qui ce grand Louis fut fi bien fecondé ? 
‘6 il nett plus. —O! dit Pierre, 6 Turenne! 
6 Condé ! 
‘* Louis dans le cercueil vous vit aufi de- 
fcendre. 
66 De combien de héros Louis foule la cen- 
dre! 
‘© Oh! comme le génie eft rapide en fon 
COUTTS, 
«© Et combien peu le Ciel lui réferva de jours? 
«1 nait, brille un moment, fe précipite et 
tombe ; | 
‘€ La moitié d’un grand fiecle eft déja fous 
la tombe. 
«« Lrautre y penche déja feul, toujours 
adoré, 
«¢ Surce tnGneéclatant, de débris entouré, 
‘« Louis refte debout.—Les héros difparaife 
fent : \ 
¢¢ Sur leurs tombeaux ouverts, d’autres héras 
renaiffent,”? éc. 
4 ; 
