stahlen Hab und Gut der Besitzenden, terrorisierten Hande ur 
Industrie und verursachten in Stadt und ‚Land Sur ver ( 
a nun unter diesen schwierigen Verhältnissen ne Rada der \ 
minister der Ukraine am 10. Februar 1918 mit einem heiße 
ukrainischer und russischer Sprache abgefaßten Aufruf „An die g: 
Bevölkerung der Ukrainischen Volksrepublik“. In diesem: Au 
wird, Kl ee auf das vierte Universal, zunächst der 
ee Be ahnt Dann wird in Be Ausführun 
dargetan, wie der Rat der Volkskommissare zu Petrograd die U 
bisher drangsalierte, sie durch Rotgardisten unter das Mosko 
Joch bringen wollte, Lebensmittel, Getreide, Zucker, Lokomotiv: 
und rollendes Material sowie sonstige Volksgüter und Militärvorrä 
aus der Ukraine ausführte und durch die in ihrem Territorium a 
gestellten Volkssekretäre, die jeden Befehl aus Petrograd strikte I 
. folgen mußten, die Ukraine zugrunde richteten. Die Rada der u 
inischen Volksminister ruft daher das ganze ukrainische Volk zum 
entscheidenden ni DL LS an gegen den Ber der al | 
kommissare auf. x 
„Um aber der N der Ukraine“, heißt es in dies 
Aufruf eehen EN ein Ende zu bereiten, um, nach a 
den von nun an Dekuridecn en Deutschland und Oest - 
reich-Ungarn, angenommen.‘ Nach längeren Ausführungen, wer alles 
im Verein mit den der Ukrainischen Zentralrada treugeblieben 
- ukrainischen Truppen zum Schutz der Ukraine kommt, was dami 
verhindert werden soll und wie alles vor sich gehen wird, heißt 
es weiter: „Indem der ukrainischen Regierung in ihrem‘ Kamj 
gegen die Vergewaltiger und Räuber geholfen wird, haben die 
Truppen keinerlei feindselige'Absichten uns gegenüber, denn Deutsc 
land und Oesterreich haben ebenfalls ein großes Verlangen dana Bi 
daß in der Ukraine gute Ordnung und friedliche Arbeit der werk- 
tätigen Bevölkerung’ eintritt. Denn nur bei guter Ordnung in der 
Ukraine kann man bald Handelsbeziehungen und Warenaustau 
zwischen unserem Staat und den Staaten organisieren, mit den 
wir am 27. Januar den Frieden geschlossen haben.“ Daher ruft 
die Ka ‚der ukrainischen Volksminister das Zul ukrainische \ 
