CHINESE MEDICINES. 
Name or THE MEDICINE. 
Transliterated according to 
WADES System. 
In English or Latin (if 
ascertainable). 
In Chinese 
Characters. 
PrAcE or Propucrion. 
Hung-fén 
T-mu-kao 
Kuei-pan 
Lu-jung (lao) 
Lu-jung (nén) 
Lu-jung (nén, sui) 
Lu-pien 
Lung-ch%h 
Pan Msienavaie a ssseesca inl eme cies 
Shé-p4 
Shih-hsieh 
| Shih-huang 
| Shih-kao 
Shui-fén 
Sui-ling-yang 
T‘an-hsiang-yu 
Tan-hsing 
Red Oxide of Mercury 
Plasters made of an extract of 
Leonurus Sinensis. 
Magnesia 
Plasters 
Old DeertHorms en wAsee cdc 
Vouns Deer Horns. :1sscceen eee 
Young Deer Horns, broken 
ee RN os terieec care aac. asels 
Fossilised Teeth of the Stegodon| 
Sinensis. 
Skins of white spotted Snakes....... 
Belemnite. 
Cow Bezoar, Native, or 2nd Quality 
Cow Bezoar, Indian, or 1st Quality 
A decoction of Sesamum Seed 
and Cow Hides for adulterating| 
Opium. 
The Carapace of a species of Fresh- 
water Turtle. 
Nitric Oxide of Mercury 
Nake SRINSEA Mer stisstla thee 
Gypsum 
Wihtitesdicadh..cccrtaicteaicnteceecces 
Chamois’ Horns, broken 
Sandalwood Oil 
Chihli, Hupeh 
China generally 
Kwangtung [also Straits] 
China generally 
Chihli, Manchuria 
Chihli, Manchuria 
Chihli, Manchuria 
Chihli, Manchuria 
Chihli, Szechwan, ....s1.0+..05..00ee 
China generally 
Chihli, Hupeh 
Chihli, Szechwan, Yunnan, Kwang- 
tung, Manchuria. 
Chihli, Szechwan, Yiinnan, Kwang- 
tung, Manchuria [also India]. 
| Chihli, Hupeh 
Chékiang, Hupeh 
China generally 
Kwangtung 
Chihli, Manchuria 
Kwangtung, Ytinnan [also Straits] 
Chihli Manchuria, 
