CHINESE MEDICINES. 
Name oF THE MEDICINE. 
了 PLACE oF Propuction. 
Transliterated according to In Chinese In English or Latin (if 
Wave's System. Characters. ascertainable). 
Huai-shan Yam (Dioscorea sativa ) Hunan, Hupeh 
=e 
= 
Huang-ch4 
Huang-ch‘n 
Huang-lien 
Huang-yao 
Hung-ch‘ii 
Jén-shén 
Jih-pén, Kao-li, Shén 
Kan-chiang 
Kan-sui 
Liang-ch‘iang 
Liao-shu 
Ma-hsin . 
Mao-shu 
Ming-tang-shén 
Nien-chien 
Niu-hsi 
Pa-chi (Ta-chi) 
Pai-chi 
Pai-chih 
Pai-shao 
Pai-shu 
Pai-t‘ou-wéng 
Pai-yao 
Péng-o-shu 
Pi-hsieh 
> FY Bb BR uk Be 
Mb ER as Ge DE 
Sophora tomentosa } Shantung, Szechwan.............s0e4 
Scutellaria viscidula 
Justicia paniculata 
Bryony sp. (?) 
Ptarmica Stbirica rubra 
Native Ginseng 
Japanese and Corean Ginseng 
Ginger Root 
Passerina 
Liquorice 
Galangal 
Atractylodes (?) 
FTeteropa asaroides 
Atractylodes 
Variety of Tang-shin (a Convol-| 
vulus). 
| Variety of Pupalia geniculata ...... | 
Euphorbia 
Amomum cymbidium 
Amomum (?) 
Iris Florentina ...,... 
LEONUAONULTLOTO corn .stet tus danioones | 
Atractylodes alba 
A Grass Root (Jute 2) 
Trichosanthes (Bryony) 
Variety of Amomum 
| Shansi, Honan, Szechwan 
Szechwan 
| Hupeh, Szechwan 
Ehapeh, Szechwan. ....-ayacseesees 
| North China, Manchuria 
| Corea [also Japan] 
Szechwan, Hupeh 
Szechwan, Hupeh 
| Szechwan, Hupeh 
| South China [also Straits] 
| Kiangsu 
Szechwan 
Szechwan, Hupeli..............:ssc0+ 
Anhwei, Szechwaml........-...ssss0+-0 
! South China 
Hupeh, Szechwan 
| South China 
| Kweichow, Szechwan 
} Shensi, Szechwan 
| Hupeh, Szechwam.........c-s.sasene 
Honan, Hupeh, Szechwan 
1 Chékiang, Kiangsu, South China.. 
Szechwan, Hupeh 
Hupeh 
Sowth Ching nisee. og sensors 
Szechwan 
