CHINESE MEDICINES. 
= 
NAME oF THE MEDICINE. | 43 
了 PLACE oF Propuction. mm 
。 。 5 。 Pe pers dunt 
Transliterated according to In Chinese In English or Latin (if | 
WADES System. Characters. ascertainable). | 
BN 
KG MAIS ANG cone setae ck eewsen ses mares Bd 黄 Realgar Szechwan, Shansi 
Knuei-pan a 板 Shell of Land Turtle Hunan, Hupeh 
K‘un-pu | 昆布 Shantung, Chékiang 
| Ling-yang-chiao #7 2E Szechwan, Hupeh 
I EAb Toho ho ce Sa Me, vate IETS aa, HE 角 鸡 eeT 二 起 。 Szechwan, South China 
| Lung-ch‘ih BE Se Fossil Teeth, ete. of Stegodon} Kiangsu, Szechwan 
Sinensis, ete. 
Lune-ku BE 将 Fossil Ivory (Stegodon, Bilemnite,| Hunan, Szechwan 
etc.). 
Et Kwangsi [also Cochin China] 
蜜 糖 Szechwan 
把 FF 
皮 te Native Sulphate of Soda 
Pi-ma-yu Re We wth Castor Oil Kiangsu [also Europe] 
| PAO n= Chilaiaa Manne artemis ake ener WN Be FA Turtle Shell (Hmys) Efopeh) Efonanyessees ssn b ese ee 
| Po-ho-yu ye ty TH Peppermint Oil Kwangtung 
| Shan-chia-chang wy 甲 ife South China [also Cochin China] 
| Shé-hsiang | EE & Szechwan 
Shé, Pi-hu We, BE KB Snakes and Lizards:.........4..:.:..-.- Formosa, South China 
| Shih-huang 石 黄 Hartall Yiinnan [also Straits]..........000004 
| Shih-kao : Hupeh 
Hupeh, Szechwan 
Tztt-wei-p 
| Yao-ch‘a b Medicated Tea............... BSA ese Kwangtung 
fo} fo} 
| Yao-chiu BRE Y Medicated Samshu Kwangtung 
二 机 Various Powders: .,.2.2...cs-200-.0004 Kwangtung [also Hongkong] 
| Yao-ts‘ao g Te Honan, Szechwan 
| Yao-wan 3 本 Kwangtung 
A Crystalline substance (Borax ?)...J Szechwan 
