CHINESE MEDICINES. 
Name OF THE MEDICINE. 
Transliterated according to 
WADES System. 
In Chinese 
Characters. 
In English or Latin (if 
ascertainable). 
PintoclAnG=1HOic.orcoacncceeteeaserougs feet 
Ping-p‘en, shang 
Ryden a 
PATIO =D LEM AGLaN ages chart ee meanness ve 
Shih-chtieh-ming 
(os RURSHUAN OE es asens anrnn ane ccseee hear | 
Shih-kao 
Shih-yen 
Shui-yin 
Tan-fan 
Tan-hsing 
T‘ung-ts‘ao, fang 
UGUAGH TSAO MSS ites eeckienesteste ares | 
Tung-ts'a0, a0 «20.1... -seessseee es | 
Tzti-shih-ying 
Wa-léng-tziti 
Yao-san 
Yao-wan 
ae HF 
fi 
Be 
ok Fe E 
ik Je 
Gi ve 8 
me 石英 
CLASS 8: 
Emys’ Shells : Chékiane, 6tCiicc csc. soseste sepa 
Rim of Tortoise-shell Kwangtung, etc. [also Japan]...... 
(GarnOVen) oti aeens wean meee snes Kwangtung 
Camphor Baroos, Clean Kwangtung [also Straits 
了 》 Oo o 
Camphor Baroos, Refuse Kwanetung [also Straits] 
Claas heliseet aa, tee tensa cay Kwangtung [also Japan]............ i 
Hartall Yiinnan, Hupeh, etc. ............2.000 
Gypsum Hupeh 
Petite das ielisw pews mums ean senate ky 
Quicksilver Kweichow, Hupeh, etc. .............. 
Sulphate of Copper Yiinnan, etc 
Dried Buffaloes’ Gall Shantung 
Rice Paper, 1st Quality (Araliaf Szechwan, Hupeh 
papyrifera). 
Rice Paper, 2nd Quality Szechwan, Hupeh, Chékiang ..... 
Rice Paper, Refuse Chélaane: £5csiisnaenn seks tees 
Chékiang 
人 oo 全 KAM GSU, 5。 
iHedochoot slicing scacaceesee sh neens 8 ChING oho. desawes vis se os bese eee 
Medicine Tea Burkion; 6th, 1, icadn-es same eee 
Chékiang 
Micdicine Plasters! 2. fnescteh. ssex~4 China 
Medicines Owdersin.+.tn.snee-cieocet 
Medicine Pills 
