LO Sa Eg AN i it a ra 
CHINESE MEDICINES. 
POR TOF 
LIST of MEDICINES or CHINESE ORIGIN passeo INWARDS 
NAME OF THE MEDICINE. 
Transliterated according to 
WADES System. 
In Chinese 
Characters. 
In English or Latin (if 
ascertainable). 
PLACE OF PRODUCTION. 
| 
| Ch‘ai-hu 
Ch'ang-pu 
| Ch‘ang-shan 
| Chi-chao-yii (Yi-kan) 
| Chi-ku-hsiang 
| Chiang-huang 
ChSang-huo 
| Ch‘iao-kan (Hsieh-pai) 
Ch‘ieh-kén 
Chieh-kéng 
Ch‘en-hu 
Chien-shan-yao 
| Chien-ts‘ao 
| Ch‘en-ts‘ao (Choen-kén) 
Chih-mu 
uin-ying-kén (Ying-kén) 
Ch‘ing-mu-hsiang (Tien-hsien-t‘éng)| 
Ching-shao 
Chiu-lung-kén 
Ch‘nan-hsiung............ : 
SHE JN =F 
> 
5 
ih 
2 iE 
vay Et BR HE) 
Kl 母 
hy 
柱子 根 
RH 
金黄 根 ( 英 根 ) 
BARE (KAU) 
RE -45- 
x” J 
Ju fie tk 
川 
sy at 
背 
| Sireet-Hag 
| Stumps 
| Bell-wort 
Root-stock of Bupleurwm octoradi- 
atwin. 
(Acorus _ terrestris.— 
了 RUMPHIUS). 
Dichroa febrifuga.—LovrEtRo...... 
“ Cock’s-claw” Taro (Colocasia In- 
dica.— KUNTH). : 
“ Chicken’s-bone Aroma,” a yellow 
aromatic Root. 
| Turmeric (Curcuma longa.—Lin- 
NEUS). 
Wild Angelica (Angelica sylvestris. 
— Linn vs). 
| Scallion or Shallot Bulbs............. 
and Roots of a wild species 
of Egg Plant. 
(Platycodon grandiflo- 
rwm.—ALPHONSE DE CANDOLLE). 
Angelica (Archangelica officinalis. 
一 LINNXEUS). 
Yams (Dioscorea oppositifolia.— 
Lisyzvs). Fukien variety. 
Clarified P‘ai-ts‘ao Roots ............ 
Munjeth or Indian Madder (Rubia 
nuunjista.— RoXBURGH). 
| Rhizome of Anemarrhena asphode- 
loides.—BuNGE. 
Red Peony (Pwonia rubra) 
Gardenia florida.—LiINNEUS........ 
Indian Gendarussa (Justicia Gen- 
darussa ?) (Acanthacee). 
Root of the Dog-rose (Rosa caiina. 
—Liny2vs). 
Green Putchuck (Aristolochia re- 
curvilabia.— Hance). 
Peonia albiflora.—Patias. North- 
ern variety. 
“Nine Dragons’ Root,’ Root of a 
Shrub. 
A Root like Tormentilla or strong 
Orris Root, probably a species of 
Levisticum. 
Szechwan, Chihli 
Kwangtung, Kwangsi, Szechwan... 
Kwangtung, Szechwan 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
Szechwan, Chihli 
Kiwangtungs...2.-o.scsercnen eee = 
Kwangtung 
Kiangsi, Kiangsu,Chékiang, Hupeh, 
Szechwan. 
Chékiang, Kiangsu, Kiangsi, Sze- 
chwan. 
Kwangtung, 
Chihli. 
Kowangtung 
Fukien, Szechwan, 
Szechwan, Kwangtung..............4 
Chékiang, 
o, Kiangsu, 
Chihli. 
Szechwan, 
Shantung, Chihli 
Kwangtung, Kwangsi................ 
Yunnan, Szechwan, Chihli 
Kwangtung 
Szechwan 
Shantung, Chihli 
Kwangtung 
Szechwan 
