pai oe aa lt iil ae isan ES a si, 
CHINESE MEDICINES, 
Name OF THE MEDICINE. 
Transliterated according to 
Wave's System. 
In Chinese 
Characters. 
In English or Latin (if 
ascertainable). 
了 PLACE oF PRopUCTION. 
Huai-shan (Huai-shan-yao) 
Huai-t‘ung 
Huang-ch4 
Chin-ch‘i 
Ch‘uan-ch% 
Hung-ch4 
ch‘i). 
Hsi-ch‘i 
Huang-ch‘in 
Huang-ching 
Huang-lien 
Hsi-lien 
Huang-p‘i-shu-kén 
Hung-ya-ta-chi (Ta-chi, Ya-chi) 
Jén-shén :— 
Kao-li-shén, shang-téng 
Kuan-tung-shén 
Tu-shén (Yang-shén) 
Shén-hsti 
Shén-sui 
Kan-chiang 
Kan-ko 
Kan-shén 
Kan-sui 
Kan-ts‘ao (T‘iao-ts‘0) 
K‘ao-pén (Hsi-hsiung) 
LE TAeAGEGSBNODNOOS! 
Kén-t‘éng-p‘ien........ appbods0e 全 于 
He Wy (HE Wy 8) 
iE 通 
黄 BX 
SH TX 
Jil tx 
(Hung-p‘i-ch‘uan- #7 BE (Ale JIS) 
Be BE Al WE 
AF He a (A 
战 , SF aR) 
NE 
参 上 等 
局] 
Bl He ZS 
zt B Hk B) 
dot bk BL Bi 
Ws 
de 
过 
党 
ry 
TE ok ( 丁 
BL 18 
根 芯 斤 
Yams (Dioscorea oppositifolia.— 
Liyyavs). Huai-an variety. 
A light, foliated yellowish Root..... 
Sophora tomentosa 
Sophora Chin-chou 
variety. 
Sophora 
variety. 
Sophora tomentosa, red-skinned..... 
tomentosa, 
tomentosa, Szechwan 
Sophora tomentosa, Hui-hsi variety 
Sophora tomentosa, Hui-hsi mealy 
variety. 
Skull-cap (Scutellaria viscidula).... 
Solomon’s-seal (Polygonatum Sibir- 
acum.—RED.). 
Common Celandine (Chelidoniwm 
majus.— LINN BUS). 
Common Celandine (Chelidoniwm 
majus. —Linnaus).  Kwangsi 
variety. 
Wampee  (Clausena 
Dan. OLIVER). 
Spurge Root (Huphorbia sp.)........ 
Wampi.— 
Ginseng (Panav.—C. A. MEYER)， 
Corean Ginseng, 1st Quality 
INiativie (GIASER OS... .ssssarssceectes s00006 
Native Ginseng, inferior 
Native Ginseng Beard................ 
Native Ginseng, refuse 
Dried Ginger 
Dried mealy Taro (Pachyrhizus an- 
gulatus.—RicHarp). (Dolichos 
bulbosuws.—LINN AUS.) 
“Sweet Ginseng” (fobinia sp.).... 
有 人 证 te aeaiee 
Liquorice 
Root of a Plant like Water Hem- 
lock or Cowbane (Cicuta). 
“Root Liana,” a woody Root 
“ Root Liana,” sliced 
Kwangtung, Kiangsu, 
Szechwan, Shantung. 
Manchuria 
Szechwan, Shansi, Chihli 
Manchuria 
Szechwan 
Szechwan 
Szechwan, Shansl......:.+....e+0sees 
Shansi 
Hupeh, Szechwan, Chihli 
Kwangtung, Kwangsi 
Szechwan [also Japan] 
Kwangsi, Szechwan 
Kwangtung 
Kwangtung, Kwangsi 
[C 
Manchuria 
Manchuria 
Manchuria 
Manchuria 
Kwangtung, Szechwan 
Kwangtung [also Japan] 
Kwangtung 
Szechwan 
Szechwan, Kansuh, Chihli, Man 
churia. 
Kwangtung, Kwangsi...............- 
和 
Kwangtung 
