Si i aa a al Ny ae 
CHINESE MEDICINES. 
Name or THE MEDICINE. 
Transliterated according to 
WADES System. 
In Chinese 
Characters. 
In English or Latin (if 
ascertainable). 
了 PLACE oF Propuction. 
Ko-t‘ou: (Ko-kén) 
Kou-chi 
Kuang-ku 
Kuei-ma 
Kuo-chiang-lung 
Kuo-shan-féng 
Lang-tu-t‘ou (Lang-tu) 
Lé-sun-kén 
Liang-chiang 
Liao-shu (Pai-liao-shu) 
Liu-shu-kén 
Liu-ytieh-hstieh 
Lou-lu 
Lu-kén (Lu-ti-kén) 
Lu-tou-kén 
Lung-tan-ts‘ao 
Ma-huang-kén 
Ma-t‘ai 
Mai-tung (Mai-mén-tung) 
Mao-kén 
Mao-ku (Mao-tz‘t-ku) 
Ming-tang 
Mu-huan-kén 
Mu-mien-hua-kén ....,.06..0.067 atin 
ea 
By 5A Sy 
根 ) | 
iB i fe 
Bl 
Ai He (GL) 
ea 
3 
i i 
EE: 
wb fe (BE FE) 
1 Ha 
ABS 
i 
i BL CE HE 
路 多 
at Ne 
i BE HB 
5 
Ze 4 (3 FY) 
# Bh 
¥ ik FIR) 
明 营 
Al BR 
7k Hi EBL 
EL 
根 ) 
| Fern 
Mealy Taro (Pachyrhizus angu- 
latus.—RicHARD). Refuse. 
(Cibotium barometz.—J oHN 
SMITH). 
Bead Tree or Pride of India (Melia 
azedarach.—LiNN £US). 
“ Bitter Ginseng” (Robinia amara. 
一 上 OUREIRO). 
A thick, reddish dark Root with 
curious-looking apertures all 
round. 
Small Bulbs resembling those of a 
Tulip. 
Siphonostegia 
THAM. 
Root of arunning Plant, “the River- 
crossing Dragon.” 
FUOUUMIGISD. Ub) sapeMesnase ste seers sees 
Chinensis. — BEN- 
Wolt’s-bane (Aconitum lycoctonum. 
— Linn 20s). 
Excecaria Japonica.—ZJ. MULLER 
Lichees (Nepheliwm Litcht.—Cam- 
BESSEDES). 
Root-stock of the black Hellebore 
(Veratrum nigrwm.—Lixn Us). 
Galangal (Alpinia officinarum.— 
HANcE). 
SAN ACTLOMCS Sui) secniove sacle Ns 
Weeping Willow 
“Sixth Month’s Snow,” Root of a 
Creeper. 
A variety of the Cactus (Ceratia 
opuntia). 
Tufted Reed (Phragmites commu- 
nis.—TRINIUS). : 
CCL CIUSESD tems caveat ceroxced someaie 
Gentian 
Ephedra flava 
“Mares Womb,” Root of a Shrub 
Tubers of Ophtopogon Japoncus.— 
ER. 
Perotis latifolia.—AtTOon . 
Pseudo - bulbs of an orchideous 
Plant. 
“Clear Ginseng from Shang-tang,” 
a species of bastard Ginseng. 
Sapindus Mukorosst— GARTNER... 
Cotton Tree (Hriodendron anfrac- 
twosum.—DE CANDOLLE). (Bom- 
bax pentandra.— Linn BUS.) 
CLASS I: 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
Szechwan, Chihli 
Szechwan, Kweichow 
Kwangtung 
Kwang 
Kwang 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung, Szechwan 
Kwangtung, Hainan 
Chékiang 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangsi 
Kwangtung 
Uwe 十 y 
Kwangtung 
Chékiang, Szechwan, Chihli [also 
Japan]. 
Szechwan, Chihli 
Kwangtung, Kwangsi................ 
Chékiang, Szechwan, Chihli [also 
Japan |}. 
Kwangtung, Szechwan, Chihli [also 
Japan]. 
Szechwan, Chihli 
Szechwan, Hupeh 
we 
Kwangtung 
Wan decease 
