Ra a AE ASR I A St I is 
CHINESE MEDICINES. 
Name or THE MEDICINE. 
Transliterated according to 
Wave's System. 
In Chinese 
Characters. 
In English or Latin (if 
ascertainable). 
PLAcE of PRopUCTION. 
从 二 
Pien-hsing 
Nien-chien 
NT 
Niu-ta-li (Chu-tzt-li) 
No-tao-kén 
O-ling (T‘u-san-léng) 
O-shu 
Pa-chi-jou 
Pai-chi 
| ef-s NE AV ob AoeoccL an MDORECR San 
Pai-lien 
Pai-shao 
Pai-shu 
Pai-shu-liang 
P‘ai-ts‘ao 
Paicwelviecee estat bn riceaccsaeceedreneet 
Pan-hsia 
Pan-hsia-p‘ien 
Fa-pan-hsia 
Fén-pan-hsia 
a 
& 星 
4 fit 
4 Hi 
EIN CHEE) 
16 18 IB 
BR(LEB 
#2 
i Gi 
#6 斤 
Bk 
Bk By 
BE 
自前 
BIE 
B it F 
Tubers of Arisema pentaphyl- 
lum.—Scuort. 
Tubers of <Arisema 
lum, cut into halves. 
pentaphyl- 
“Robust the whole year,” a species 
of bulbous Plant. 
Pupalia (Cyathula) geniculata.— 
Lovrerro. 
Wild Yam 
Sedoe (Cyperts Sp.) s..csiceces-.oe--0>- 
Pendulous Tubers of Amomum (?); 
perhaps a species of Owrcwma. 
Joints of the Water-lily Root 
Water-lily Root, sliced 
Herpestis Monnieria.—Humpopr, 
了 OoNPLAND, and Kunvu. 
Herpestis Monnieria, superior 
Rhizome of Bletia hyacinthina.— 
Roserr Brown. 
Tiny greyish Roots 
Orris Root (Iris Florentina) 
Manihot Louretri.—Pout 
White Berries or Grapes (A mpelopsis' 
serianiefolia.—BuneE). 
Peonia albiflora.—Patuas 
Atractylodes alba.—HorrMann and 
SCHULTES. 
White Shu-liang, a sort of Wild 
Yam. 
Crude 
Roots. 
P‘ai-ts‘ao, small fibrous 
Vincetoxicum atratwm.—StEBoip! 
and ZUCCARINI. 
Tubers of Pinellia tuberifera.— 
TenorE. (Arum ternatum.— 
THUNBERG.) 
Tubers of Pinellia tuberifera, sliced 
Tubers of Pinellia tuberifera, pre- 
pared. 
Tubers of Pinellia tuberifera, mealy 
variety. 
Sophora flavescens.—AITon 
Szechwan, Chihli 
Szechwan 
Szechwan [also Annam, Japan]... 
Szechwan, 
Chihli. 
Kwangtung 
Honan, Shantung, 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
Szechwan, Chihli 
Kwangtung, Szechwan 
Szechwan [also Japan, India] 
Szechwan 
Kwangtung 
Chékiang, Hupeh, Szechwan, Shan- 
tung [also Japan]. 
Chékiang, Kiangsu, 
Shantung. 
Szechwan, 
Kwangtung 
Kwangtung 
本 
Kwangtung 
Chékiang, Kiangsu, Hupeh, Sze- 
chwan. 
Chékiang, Szechwan 
Szechwan 
Chékiang, Szechwan 
Kwangtung, Szechwan, Chihli...., 
