CHINESE MEDICINES. 
Name or THE MEDICINE. 
Transliterated according to 
Wave's System. 
In Chinese 
Characters. 
In English or Latin (if 
ascertainable). 
了 PLACE oF PRODUCTION. 
Pei-mu (Ch‘uan-pei) 
Pei-tzti-ts‘ao 
Pi-hsieh :一 
Ch‘uan-pi- hsieh (Ch‘uan-t‘ai) 
(Szechwan variety)... 
Tu-pi-hsieh (Tu - -tt ‘ai ) 
(Kwangtung variety) 
Ch‘uan. - pi - hsieh - p‘ien ) 
(Ch‘uan-t‘ai-p‘ien)  (Sze- + 
chwan variety, sliced) : 
Pien-shu (Shé-kan) 
P4ng-shu 
Po-ho-kan 
P‘o-pu-t‘ou 
San-léng (San-ling) 
Sha-shén 
Shan-mei-kén 
Shan-nai (San-lai) 
Shan-tou-kén 
Shan-tz‘t-ku (Shan-ku) 
Shang-liu 
Shéng-ma 
Shéng-ma-jou 
Shéng-ma-t‘ou 
Shou-ti (Shou-ti-huang) 
Shui-huo 
Shui-lien 
So-yang 
Suan-lou-kén (Suan-kén-t‘ou) 
AE IT A) 
北 子 章 
UE ie 
Ji] SE ee OM AR) 
EU i (EIR) 
咱 
OI Ak 
ap ev 
Ft i 
Ft i. 
Ft lit 5 
2 Hib (AE Hb Be) 
AH (HA Ui Be) 
水 活 
Ik 
镇 阳 
酸 董 根 (酸根 标 ) 
Hermodactyl (Corms of Uvularia 
cirrhosa.—THUNBERG). 
“Northern seedy Grass,” 
Roots. 
smal] 
( Root of a woody, climbing Plant| 
with hooked spines and axillary 
tendrils and large oval ribbed 
leaves, furnishing a tonic like 
Sarsaparilla, of which the decoc- 
tion is drunk. This plant is 
most probably one of the same 
genus as Smilax China or China- 
人 root. 一 WILLIAMS Dictionary. 
Rhizome of Pardanthus Sinensis.— 
Ker. 
Atractylodes, a brown species........ 
Dried Bulbs of Lilium tigrinum 
(Kur) and other Lilies. 
Fresh Bulbs of Lilium tigrinwm' 
and other Lilies. 
Tubers of Roxburghia gloriosoides. 
—J ONES. 
“Ragged Head,” slices of a large 
Root. A 
Nedoe (Cypenusispy)tcsssecuetseeestes 
Adenophora verticillata.—FiscHER. 
“Wild Plum Root,” Root of a Shrub 
Capoor Cutchery ( Kempferia) 
galanga.— Linx xvs). 
Cajanus flavus.—DE CANDOLLE 
Bulbs of Atmanyllis Spises.e.1-2.-0.<s 
Phytolacca octandra..—Liny US ... 
Rhizome of Thalictrwm rubellum. — 
SIBBOLD and ZUCCARINI. 
Rhizome of Thalictrwm rubellum, 
superior. 
Rhizome of Thalictrum rubellum, 
refuse. 
Rehmannia glutinosa (LipErtT or 
Lrsoscn), crude. 
Rehmannia glutinosa (二 TBERT or 
IIBoSCH) prepared. 
An aquatic species of Angelica (81 
An aquatic species of Justicia 
Root of a Shrub 
Wood-sorrel (Oxalis corniculata.— 
Livnzts). 
CLASS I: 
ISZECHWV AN ta vadacun dion picsc te eaten eee 
Szechwan 
Hupeh, Szechwan 
Kwangtung 
Szechwan 
J 
Kwangtung 
Chékiang, Kiangsu, Anhwei, Sze- 
chwan. 
Kwangsi, Hupeh, Hunan............ 
KGW ANGST: arian tase oa ton oer, tener 
Kwangtung, Kwangsi..............4+ 
Kwangtung 
Hupeh, Szechwan 
Szechwan, Shantung, Chihli 
Kwangtung 
Kwangtung, Fukien 
Kwangtung, Kwangsi 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangsi 
Kwangsi 
Kwangsi 
Hupeh, Szechwan, Shantung, Chibli 
[also Japan]. 
Shantung, Chihli 
Kwangtung, Kwangsi 
Szechwan [also Japan] 
Szechwan 
Kwangtung 
