CHINESE MEDICINES. 
Name or THE MEDICINE. 
Transliterated according to In Chinese In English or Latin Gf 
Wave's System. Characters. ascertainable). 
了 PLACE oF Propucrion, 
Ts‘ao-yung Refuse of P‘at-ts‘ao Root 
Tsé-hsieh Ye es Iris Root (Alisma plantago.—Lin- 
NAUS). 
Chien-hsieh 水 ie Iris Root, Fukien variety 
Tu-fu-ling 5 China-root (Smilax Ohina.—Liy-| 
NUS). 
Tu-huo : Angelica sp 
BOLD and ZUCCARINI. 
Tzti-yuan 3 Convolvulaceous Root 
Wei-ling-hsien ae Clematis tenuifolia.—pbE CANDOLLE} 
Ying-pu-fu i Roots of a thorny Shrub “on which} 
the hawk never alights.” 
Yu-chin kL | Golden Turmeric, Tubers of Cur- 
Cuma sp. 
Yu-chin-p‘ien a: Golden Turmeric, Tubers of Cur-} 
cuma sp., sliced. 
Yii-chu s Rhizome of Bambusa arundo.— 
Nuss vy. 卫 SENBECK. 
Yii-shu Fi 和 Roots of a Plant of the natural order} 
Umbellifere (?). 
Umbellifere (?), Yiinnan variety. 
Ytian-chih-jou (Chih-jou) Ge ie 内 GE Wy)| Milkwort (Polygala tenuifolia).....} 
Yiian-hu (Yen-hu-so) JC 65 GE Wy HS) | Tubers of Corydalis ambigua.— 
Yiian-shén (Hstian-shén) BE B) | “Black Ginseng,” a weak sort off 
: i Ginseng. | 
Yung-shu-hsii RE vii) 5B Pendulous Tendrils or Roots of the 
Banyan (Ficus retusa.—Lin-} 
NUS). i 
Chang-mu-p‘ im 厅 Je Bark of the Camphor Tree (Cinna-| 
momum camphora.—NuEEs Vv. 
Esenpeck). (Laurus camphora. 
—Liny vs.) 
Ch‘én-p‘i (Kuo-p4i) BR Je (BE ye) Hel of various species of Mandarin 
ranges. 
Chia-p‘i | 加 je Root Bark of Hedera scandens.— 
DE CANDOLLE. 
Hsiang-chia-p‘i | & ti Je Root Bark of Hedera scandens, 
fragrant variety. 
Chiang-p‘t = ye Ginger Skin 
Chieh-p5 ts Je Peel of a small flat Mandarin 
Orange. 
Ch‘in-pii Zs OE Root Bark of Fraxinus longicus- 
| pidis:—SiEBoLD and ZUCCARINI, 
Native Barberry (Berberis Lycium)| 
Lithospermum erythrorhizon.—Siz-} 
| Roots of a Plant of the natural order} 
he Cuamissoand SCHLECHLENDAHL,| 
Yiian-hu-p‘en 元 By Fe | Tubers of Corydalis ambigua, sliced.} 
了 
Kwangtung 
Chékiang, Szechwan 
| Fukien, Szechwan 
Kwangtung 
| Kwangsi, Szechwan 
keys ‘hélcie 
Kwangtung, Chékiang 
Kwangsi 
1 Szechwan, Chihli 
Kwangtung 
z 
Kwangtung 
Szechwan 
Szechwan 
Kwangsi, Szechwan, 
Chihli. 
Chékiang, Szechwan 
Ef Tee ANS 
Kwangtung, Ytinnan, Chékiang, 
Szechwan. 
Szechwan, Kansuh, Shantung, 
Chihli. 
Chékiang, Szechwan 
Chékiang 
Chékiang, Szechwan..............006 f 
Kwangtung 
CLASS 2: BARKS 
Kwangtung, Kwangsi............006 
Kwangtung 
Szechwan 
Szechwan, Shantung, Chihli 
Kwangtung 
Kwangtung 
Hupeh, Szechwan 
Ai 
