CHINESE MEDICINES. 
NAME OF THE MEDICINE. 
Transliterated according to 
WADES System. 
In Chinese 
Characters. 
In English or Latin (if 
ascertainable). 
了 PLACE oF PRODUOTION. 
Chiu-pi-ying 
Ch‘un-chin-p‘i (Fo-sang-p4) 
Ch‘un-sha-k‘o 
: ti 
Fu-ling-p4 
Fu-t‘ai 
Hou-p‘o-kén (P‘o-kén) 
Hsiang-ch ‘un-p4i 
Hsien-p4i 
Huang-po 
Jou-kuei. 
K‘v-lien-p4 
Kua-lou-pi 
Kuei-chih-p% (Kuei-t‘ung) 
: a 
Lien-p‘éng 
Ma-chi (Mien-chi) 
Pan-p‘o (Tzii-p‘o, Ch‘ai-p‘o) 
| P'ien-tzti-ts‘ao (Tzti-ts‘ao-yung) 
Ping-lang-i (Ta-fu-p5) 
Sang-pai-p‘t 
Sha-jén-k‘o 
Shih-liu-p4% 
ESTE JK ( 佛 桑 皮 ) 
oe WS 
yy. 
te A Ie 
腹 BB 
He Hi) JK 
厚 杆 
TE AD AR AD HB) 
联 战 CH He) 
BUM FRAP. EAD) 
Fro Bi (33 RU 
MERDK (天 腹 皮 ) 
RAM 
BS t= 5 
Ai HH 
“Sure Remedy,” Bark of a small 
iirees 
Root Bark of Hibiscus Syriacus.— 
Linn 2£vs. 
Husk of the hairy China Cardamom 
(Amomum  villosum.—LovrEI- 
RO). 
Root Bark of Pachyma cocos.— 
FRrzs. 
Bark of the Areca Palm (Areca 
catechu.—LINN &US). 
Bark of the Cotton Tree (Hrioden- 
dron anfractuosum.—DE CAN- 
DOLLE). 
Bark of Magnolia hypoleuca.— 
SIEBOLD and ZUCOARINI. 
Root Bark of Magnolia hypoleuca 
Bark of the “Fragrant Ash” (Cedrela} 
Sinensis.—ADRIEN DE J USSIEU). 
“Fresh Bark” of a Root 
Bark of  Pterocarpus 
Lovrerro. 
“Fleshy Cassia,” Chinese Cinnamon, 
thicker than that of Ceylon. 
flavus.— 
Bark of the Pride of India (Melia 
azedarach.—LINn BUS). 
Rind of the Fruit of Trichosanthes 
palmata.—RoxBuRGH. 
Bark of Cassia Twigs..............+.+ 
Cassia Lignea (Bark of Cinnamo- 
mum Cassia.—BLUME). 
Cassia Lignea (Bark of Cinnamo- 
mum Cassia.—BLUME). Broken. 
Peel of Chinese Pears 
Husk or Capsules of the Fruit of 
Forsythia suspensa.—V AHL. 
Fruit-receptacle of the Lotus. 
Root Bark 
Bark of Magnolia rubra.............. 
Root Bark of Lithospermuim officion- 
ale.—LINN AUS. 
Betel-nut Husk or Areca Rind...... 
Root Bark of the White or common 
Mulberry (Morus alba.—Liy- 
NUS). 
Inferior Cardamom Husk (Capsules 
deprived of Seed). 
Rind or Pericarp of the Pome- 
granate. 
CLASS 2: BARKS 
Kwangsi 
Kwangtung 
Kwangtung 
Yunnan, Szechwan 
Hainan [also Annam| 
Kwangtung 
Fukien, Chékiang, Szechwan 
Szechwan [also Japan] 
Kwantung 
Szechwan, Shantung, Chihli 
Kwangsi [also Japan] 
Kwangsi [also Annam] 
Kwangtung 
Kwangtung, Kiangsu, Szechwan... 
fo} 3) f=) > 
Kwangsi 
Kwangsi 
站 
Kwangtung, Chihli 
Szechwan, Shantung, Chihli 
Kwangtung 
Kwangtung, 及 Wangsi. 
由 人 
Kcwangsi, Szechwan 
Kwanetung, Hainan [also Annam] 
Kwangtung 
Kwangtung [also Annam, Java, 
Siam, Singapore, Straits]. 
Kwangtung 
