stainless UE A 
CHINESE MEDICINES. 
Name or THE MEDICINE.。 
Transliterated according to 
WADES System. 
In Chinese 
Characters. 
In English or Latin (这 
ascertainable). 
PLACE oF PRODUCTION. 
Ch‘ui-ssii-liu 
Féng-mao (Ta-féng-mao) 
Féng-shu-yeh 
Féng-wei-ts‘ao 
Féng-yen-ts‘ao (yeh) 
Fu-p‘ing (Ta-p‘ing-yeh) 
Fu-jung-yeh 
Hei-mien-ch‘én (shén) 
| Hsiang-ch‘un-chih 
Hsieh-yeh 
Hua-chiao-yeh 
Huai-shu-chih 
Huang-t‘éng 
Huo-hsiang (Nan-huo-hsiang) 
Huo-hsiang-yeh (Hsiang-yeh) 
Kou-t‘éng 
K‘u-téng-ch‘a 
Kuei-chih 
Lien-yeh 
Liu-chih, Liu-yeh 
Lu-tou-li 
Li-yeh (Lao-yeh) 
Liu-yeh-kan (Lao-yeh-kan) 
Lung-yen-yeh 
Ma-chia-t‘éng 
Man-shan-kung 
Ew 
BS (KB) 
1B Mt 
凤 尾 草 
B&G 
oe 
伦 椒 BS 
Wa TI AK 
pee 
更 WR 
一 、 
se G (i EH) 
ee ee) 
六 
By 
a 
ies 
Ht 2 
7 
i 3 
i BE LSE 
Be 9 35 
Bh TE GE BE 
Bsns GR) 
Be WR HS 
By Hl fie 
iis WW 
Leaves of Tamariz Chinensis.— 
LovreErro. 
Leaves of the great Mullein (Ver- 
bascum thapsus.—LiInN AUS) 
Leaves of Liquidambar Formosana. 
HANCE. 
Fronds of the Sago Cycas (Cycas 
revoluta.—THUNBERG). 
“Phoenix-eye Grass or Leaves,” 
thin, smooth, yellowish, small 
lanceolate folioles, with a brown, 
roundish, little flat pod in the 
centre. 
Gibbous Duckweed (Lemna gibba.| 
—Lriyynazus). 
Leaves of Hibiscus 
Liny “vs. 
Melanthera Chinensis.—BuvUMe ....) 
Twigs of Cedrela Sinensis.—ADRIEY] 
DE J USSIEU. 
“ Purging Leaves,” small Leaves ... 
Leaves of Xanthoxylum alatum.—| 
及 oxBURGH. 
Twigs of a species of Acacia (So-| 
phora Japonica.—Linn BUS). 
COSI ITTOGNS OS Gopdeee art deseenassocoon: | 
Stalks and Leaves of Betony or, 
Bishop’s-wort (Lophantus 
gosus.—FIScHER). 
Leaves of Betony or Bishop’s-wort] 
(Lophanthus rugosus.—FiscuER).| 
Stalks of the “Hooked Vine” or| 
Gambier Plant (Nauclea gam- 
bir.—HuntTEr). 
bir.—RoxBuURGH.) 
Clerodendron 
Cassia Twigs (Cinnamomum Cassia. 
一 BLUNMD). 
Leaves of the Water-lily Plant......J 
Twigs and Leaves of the Weeping} 
Willow. 
JOR OONG IVES SIO) eo peers gaeressOboe 
Betel Leaves (Chavica betle—M1-j 
(Piper betle.— Linn avs.)| 
QUEL). 
Betel Leaves (Chavica betle.—M1- 
QUEL). (Piper betle.—Linn wus.) 
Dried. 
Leaves of the Lung-ngan Tree (We- 
pheliwmlongan.—CAMBESSEDES). 
“ Horse-hoof Liana,” Roots and) 
Stems of an herbaceous Plant. 
“The hill-overrunning Duke,” 
Stems and Leayes of an herba- 
ceous Plant. 
mutabilis.—| 
ru-| 
(Uncaria gam- 
fortunatum.—Lin-} 
CLASS 3: TWIGS 
Kwangtung 
Kwangtung 
Szechwan 
Kwangtung 
Szechwan, Chihli 
Kwangtung 
TY oon 
Kwangtung 
Kwangtung 
Szechwan [also India, Japan] 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung, Kwangsi...............4 
Kwangtung [also Annam] 
Kwangtung [also Annam] 
Szechwan 
Kwangsi 
Kwangsi 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
Hainan 
Hainan 
Kwangtung 
有 =e 
Kwangtung...... 站 本 
