CHINESE MEDICINES. 
Name or THE MEDICINE. 
Transliterated according to 
Wave’ System. 
In Chinese 
Characters. 
In English or Latin Gf 
ascertainable). 
了 PLACE oF PRopvucTION. 
Chi-kuan-hua 
Chin-ti-lo (Ti-lo) 
Chin-yin-hua 
Ching-chieh-hua (Ching-hua) 
Chii-hua (Pai-cht-hua) 
Hang-cht-hua 
Huang-chu-hua 
Kan-chii-hua 
Chi-hung-hua 
Ch‘un-sha-hua (Sha-jén-hua) 
Fo-sang-hua (Ch‘ian-hua) 
Fo-shou-hua 
Fu-jung-hua 
Hou-p‘o-hua (P‘o-hua) 
Hgin-i-hua, (iehua)) 22s. s eee sneeeie ees 
Hstian-fu-hua (Fu-hua).............008- 
Huai-hua (Huai-hua-mi) 
Hung-hua 
Ko-hua 
Ku-ching (Ku-chu) 
ER 
Sia Us See HIE) 
金银花 
HI Fs 46 GE 46) 
3 76 (35 46) 
be WW 人 花 
AL 花 
春 砂 花 ( 砂 仁 花 
佛 桑 花 ( 权 花 ) 
佛手 花 
KE 4 
JE AD 4€ Ab 76) 
FR 76 BE 76) 
We BE TE FE 16) 
Ba FE (WE 4 AN 
a 
BH 
a i BM) 
KK SE HE 
Leaves of the Chinese Gooseberry 
(Averrhoa carambola.—Lin- 
NUS). Sweet variety. 
Leaves of a species of Poplar (Popu- 
lus spinosa). 
Pumelo Leaves 
Cockscomb (Celosia cristata.—Lin- 
NUS). 
TD DROS NGO) ontmnparientpb scuba saee 
Fly-honeysuckle (Lonicera Chinen- 
sis— WATSON). 
Sage (Salvia  plebeia.—RoseErr 
Brown). 
Chrysanthemum indicum 
N&AUuS), white variety. 
Camomile, Hangchou variety 
(LIN- 
Chrysanthemum indicum  (Lin- 
naus), yellow variety. 
“Sweet Camomile” (Anthemis) 
Flowers of a species of hairy Citron 
or Pumelo. 
Flowers of the hairy China Car- 
damom (Amomum villoswm. 
Loureiro). . 
Hibiscus Syriacus.—Linn£vs 
Fingered Citron (Citrus medica 
(LINNEUS) Chirocarpus variety. 
一 LoUREIRO). 
Hibiscus mutabilis.—Linnxts ..... 
Magnolia hypolewca.—Si1EBop and 
ZUCCARINI. 
Buds of Magnolia Yulan.—Dzs- 
FONTAINES. 
Elecampane (Inula Chinensis) 
Senna Buds, Flower Buds of 
Sophora Japonica.—Linn mus. 
Safflower (Carthamus tinctoriws.— 
Liynzus). The better or redder 
quality is chiefly used as a dye, 
the other as a medicine. 
Mealy Taro (Pachyrhizus angu- 
latws.—RIcHARD). 
Eriocaulon Wallichianwm.—Mar- 
TIUS. 
Anandria Bellidiastrum.—DvDzE Can- 
DOLLE. 
CLASS 3: TWIGS 
Kewam otung..c.s.cnctanes senna BS 
Kwangtung, Kwangsi 
x | 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung, Szechwan 
Szechwan 
Kwangtung, Chékiang, Hupeh, 
Szechwan, Chihli. 
Chékiang 
Chékiang, Hupeh, Shantung. 
x 
Kwangtung 
uJ 
Kwangtung 
Kwangtung (Yang-ch‘un District) 
Kwangtung 
A 
Kwangtung 
a 
Kwangtung 
Szechwan. 
Kwangsi, Szechwan 
Kwangtung 
Kwangsi, Szechwan, Shantung.....1 
Honan, Szechwan, Thibet 
twee 
Kwangtung 
Kwangtung, Szechwan............... 
Chékiang, Szechwan, Shantung, 
Chihli. 
