CHINESE 
MEDICINES. 
Name or THE MEDICINE. 
Transliterated according to 
WADHS System. 
| In Chinese | 
Characters. 
In English or Latin (if 
ascertainable). 
Puacre oF Propuction. 
Hsien-shuang-mei 
Hsing-jén (Nan-hsing) 
Pei-hsing-jén (K‘u-hsing) 
Hu-ma 
Husi-chia0-tZit,.05%-...ec2s-tseeseen tenes 
Huang-chih-tzii (Shui-chih-tzit) 
Huang-p‘i-ho 
Hung-ch‘ti-mi (Jén-ch‘i-mi) 
Huo-ma-jén 
Kou-ch4-tzii (Ch‘i-tzti) 
) 
K‘u-kua-kan 
K‘u-lien-tztt 
Kua-lou (Ta-lou) 
Kua-lou-jén 
Kuei-mu 
IG TECT=t Zia den Rapie cotiee ets eoomnceaaieek aes 
La-chiao-kan 
Lai-fu-tzti (Lo-p‘o-jén) 
Li-chih-ho 
A A) | 
ILA (A) 
Bi Ts 
#6 BR 
i Hi F 
黄 福 子 (水 梳子 ) 
Be J 
ALIA (ASR) 
IK Tek 
ie 7k 
HH 核 
柯 子 
MALT (柜子 ) 
ea IM 
ts ti F 
括 BE (A HB) 
ce 
ne A 
iE A ie 
Ke F 
PR i HZ 
ARS REC) 
ih tH 
4 5 
留 行 ( 王 不 留 行 ) 
Medicated Ge lumisse snitch 
Apricot Kernels or Almonds......... 
Apricot Kernels, bitter 
ee 
Native Pepper (Xanthocylum ala- 
twm.—RoxBuRGH). 
Legumes of Sophora Japonica.— 
Liny vs. 
Fruit of Gardenia 
THUNBERG. 
Stones of the Whampee Fruit (Claw- 
sena Wanypi.—Dan. OLIVER). 
Red Rice 
radicans.— 
Hemp Seed 
Native Pearl Barley or Job’s Tears 
(Cote lachryma.—Linn asus). 
Pips of Mandarin Oranges 
Fruit of Terminalia OChebula.— 
Roxpureu. 
Barberry Seed. (Berberts Lyciwm)... 
Dried Slices of the Bitter Squash 
or Balsam Apple (Momordica 
balsamina.—Linn mvs). 
Fruit of the Bead Tree or Pride 
of India (Melia azedarach.— 
Liny vs). 
Seed of Lrichosanthes palmata.— 
Roxsureu. 
Kernels of Trichosanthes palmata.— 
Roxspureu. 
Medick (Medicago) 
Medick (Medicago), dried 
Cassia Buds 
Small Chillies (Capsicum frutes- 
cens.—Linnaus). Dried. 
Turnip Seed 
Stones of Lichees 
Kernels of a wild species of Cherry 
(Cerasus communis.—Linn mvs). 
Dried Pears 
Fruit of Forsythia suspensa (Vann), 
without Husk. 
Fruit of Silene saponaria.—Lr- 
NAUS, 
CLass 5: SEEDS | 
Kwangtung 
Hupeh, Shantung, Chihli 
Shantung, Chibli 
Szechwan [also Europe] 
Kwangtung, Szechwan 
Kwangtung 
Kwangtung, Kwangsi 
Kwangtung 
Kwangtung 
Szechwan, Shantung, Chihli [also} | 
Japan]. | 
Manchuria 
Kwangtung 
Kwangtung 
Chékiang, 
Chibli. 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
ve eee 
Kwangsi 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
Chékiang, Hupeh, Chihli 
churia. 
o 
