CHINESE MEDICINES. 
Te 
Name oF THE MEDICINE. 
In Chinese 
Characters. 
Transliterated according to 
Waor’s System. 
了 PLACE or PRoDUCTION。 
In English or Latin (if 
ascertainable). 
Chang-nao 
ni 
樟 腾 油 
it HE 
aa 
BS (BEBE) 
Chang-nao-yu 
Chang-p‘ien 
@hiangsyuietssesccebeee-ss oeeeecescereece 
Chiao-t‘ou 
Chien-shui 
Ch‘ien-tséng-chih 
Chin-ch‘an-hua 
Chin-chih 
Chin-ying-kao 
Ch‘ing-fan 
Ch‘ing-fén 
Ch‘ing-méng-shih (Ch‘ing-chin-shih) lah eh) 
Ch‘ing-tai 
Ch‘ing-yen 
Ch{u-shih 
Chu-sha (Tan-sha) BE PS (FED) 
Uh BD (Bt Be WS) 
蜂 房 
央 斩 胎 (SIZE) 
te SH 
海狗 ED) 
Ch‘ung-sha (Chia-chu-sha) 
Féng-fang 
CLass 8: | 
Camphor Formosa [also Japan] 
Camphor Oil, oily or uncrystallizable 
Camphor. 
Camphor, refined 
Kwangtung 
Kwangtung 
Bloodstone or red Hematite (Per- 
oxide of Iron). 
Orange Peel, prepared 
Kwangtung 
Kwangtung...... 站 人 
Dried Varnish Kwangtung 
Lining Membrane of Fowls’ Gizzards| Kwangtung 
Ginger Oil Kwangtung 
Stumps and Stems of the Banana) 
Palm. 
Lye or Potash (Liaivium) 
Kwangtung 
Kwangtung 
Pink-speckled foliated Mica Kwangtung, Kiangsi............0006. : 
A Cicada with a little fungus grown 
upon its neck. 
Liquid Manure preserved many] 
years. 
Extract of Dog-rose Fruit 
Kwangtung 
Kwangtung 
Green Alum or Copperas 
Calomel (Chloride of Mercury) 
Brown micaceous Earth 
Kwangtung 
Szechwan 
Kiangsu, Hupeh 
Tabasheer, a concretion found in the’ 
joints of Bamboo. 
Scraped Epidermis of green Bam- 
boo. 
“Pigs Tubers,” tuberiform bodies} Szechwan, Chihli 
or excrescences produced upon! 
the trunk or root-stock of the 
Liquidambar Tree. 
Cinnabar (red Sulphuret of Mercury) Hupeh, Szechwan 
Kwangtung 
Kwangtung 
Imitation Cinnabar, a red mineral..| Kwangtung 
Wasps’ Nests Kwangtung 
Fowls’ Egg-shells Kwangtung 
“ Seaworm,” 
pocampus), small species. 
Seals’ Kidneys and Penis 
Seahorse-fish (Hip-- Kwangtung 
Straits]. 
Shantung, Manchuria 
{also 
