CHINESE MEDICINES. 
NAME or THE MEDICINE. 
Transliterated according to 
In Chinese 
WADES System. 
Characters. 
In English or Latin (if 
ascertainable). 
了 PLACE oF PRopUCTION. 
海 ie 
海 攻 
Hg HE A ( 汉 肾 ， 
fH) 
海 厂 
塞 水 石 
ee aK 
猴子 结 
站 Sages 
Hai-ma 
Hai-p‘iao-hsiao (Tan-ku, Mo-yii-ku) 
Hai-shih 
Hsiang-ch‘ai 
Hsiang-ch‘ai-sui 
Hsiang-ts‘ao-yu 
Hsin-shih 
Hsiung-huang (Ming-hsiung) 
Hsiung-huang-ching 
Hsiung-huang-mo 
Hu-ku 
ae 
461 A (FL i) 
it 4 
ie A pt 
a UE i 
AR 
AeA 
A AE ith 
hie 
如 总 渔 
Ef (FF BA) 
| Gt 其 看) 
Hua-jui-shih (Ju-shih) 
Hua-shih 
Huang-ni-fén 
Jén-chung-huang 
Jén-chung-pai 
Jou-kuei-yu 
Jung-tun (Jung-t‘ou) 
1 
Kan-shih (Lu-kan-shih) 
“Sea Dragon,” foliated Pipe-fish 
(Syngnathus foliatus). 
“Seahorse,” Seahorse-fish (Hip- 
ocamupus). 
Cuttle-fish (Sepia) Bones 
“Sea Stones,” fragments of Fossil 
Shells (Turrilites?) (Ammoni- 
tide). 
Calcareous Spars (Carbonate of 
Lime). 
King-crab Shells 
“ Monkeys’ Poultices,” said to be 
hard lumps (wens) grown upon) 
monkeys. 
Fragrant Wood 
Fragrant Wood, broken 
Tea Oil scented with Lemon Grass 
(Andropogon citratus.—DE Can- 
DOLLE). 
White Arsenic 
Realgar (red Sulphuret of Arsenic) 
“Essence (purest part) of Realgar” 
Realgar in powder 
Tigers’ Bones 
Tiger-bone Jelly 
Dolomite, a granular, greenish-white 
mineral. 
Soapstone (Agalmatolite) 
Soapstone Powder 
CLASS 8: 
South Coast of Hainan [also Singa- 
pore, Straits]. 
South Coast of Hainan [also Singa- 
pore, Straits]. 
South Coast of Hainan 
South Coast of Hainan. 
South Coast of Hainan 
South Coast of Hainan, Fukien ... 
Kwangsi 
a 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangsi 
Hupeh, Szechwan 
Hupeh, Szechwan 
Hupeh, Szechwan 
Kwangsi [also Annam, Siam] 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangsi 
Kwangsi 
Yellow Ochre Kwangtung 
Dried Human Feces mixed with} Kwangtung 
Liquorice, ete. 
Dried Cremor urine formed inj Kwangtung 
urinals after a lapse of time. 
Cinnamon Oil 
Plasters 
Oimtments yA 0R jac acces decrees essees Kwangtung [also India] 
Tips of Young Deer Horns........... Manchuria, Mongolia [also East- 
ern Siberia]. 
Chinese Olive Oil Kwangtung 
A kind of Calamine or Carbonate] Kwangtung, Kwangsi.......... 人 
of Zinc. 
