CHINESE MEDICINES. 
Name or THE MEDICINE. 
Transliterated according to 
Waoz’s System. 
In Chinese 
Characters. 
In English or Latin (Gf 
ascertainable). 
了 PLACE or Propuction. 
Kua-niu 
让 eae acenmats sear eencnccnmencce 
Kuei-hua-yu 
Kuei-pan 
Kuei-pi-yu 
Li-k‘o-fén 
Lien-tzit-hsin 
Ling-yang-chiao 
Ling-yang-chiao-p‘ien 
Lu-chiao 
Lu-chiao-shuang 
Lu-chin 
Lu-jung-mo (Mao-chiao-sui) 
Lu-jung-p‘ien 
Lao-lu-jung 
Lao-lu-jung-p‘ien 
Dried Lizards 
Clam Shells 
Peduncles of the Bitter Squash 
(Momordica balsamina. — Lin- 
NUS). 
Rice Sprouts or germinated Paddy 
Imitation Dragon’s Blood, a mixture 
of Resin and refuse of Rouge. 
Land Snails (Helix) 
Tortoise (Emys) Shell Glue 
‘| Oil of Olea fragrans.—THUNBERG.. 
Tortoise (Hmys) Shell 
Cassia Oil 
“Thunder Pills,” a species of 
Truffles (Mylitta lapidescens). 
Osborn Shellstica 828 -she-aseles se ares 
Oyster-shell Powder 
The green germ or embryo of the 
Lotus Nut. 
Chamois’ Horns (horns of the Anti- 
lope gutturosa). 
Shavings of Chamois’ Horns (horns 
of the Antilope gutturosa). 
Old Deer Horns 
Hartshorn Jelly 
Powdered Dross of Hartshorn Jelly, 
Deer Sinews 
Young Deer Horns, powdered 
Shavings of Young Deer Horns 
Old Deer Horns 
Shavings of Old Deer Horns 
Young Deer Horns 
Asses’ Penis 
Deer Penis 
CLASS 8: 
Kyanotung-s..3s.ccsosseu eee | 
AWAN OUND <o0tis.n220ccceeseesneareae | 
Kwangtung 
下 Wan 全 q 
Kwangtung, Hupeh [also Annam 
Siam |. 
Kwangtung 
WE 
Szechwan 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kwangtung 
Kansuh, Mongolia 
Kansuh, Mongolia 
Szechwan, Manchuria, Mongolia 
{also Eastern Siberia. 
Chihli, Manchuria 
Kwangtung 
Chihli, Manchuria 
Kwangtung 
Kwangtung, Chihli 
Mongolia, Manchuria [also Hastern 
Siberia]. 
Kwangtung 
Mongolia, Manchuria [also Eastera 
Siberia}. 
Shantung, Manchuria 
Shantung, Chihli, Manchuria 
