CHINESE MEDICINES. 
Name oF THE MEDICINE. 
In Chinese 
Characters. 
Transliterated according to 
Wave's System. 
了 LACE oF PRODUCTION。 
In English or Latin (Gf 
ascertaimable). 
Yao-chien (Po-yao-chien) 
Yao-chiu 
Yao-kao (Kao-yao) 
Yao-san 
Yeh-ming-sha (Ming-sha) 1% BA PS (BA BS) 
Shits Oi (GRE) 
余粮 石 ( 乳 粮 石 ) 
Tut Oi (Ais A) 
TEA BK HA) 
月 砂 ( 望 月 砂 ) 
Yin-ching-shih (Yin-méng-shih) 
Yu-liang-shih (Ju-liang-shih) 
Yuan-ching-shih (Hstian-ching-shih) 
Yiian-ming-fén (Hstian-ming-fén) ... 
Yueh-sha (Wang-ytieh-sha) 
BOOKS 
1. “ Chinese Chrestomathy,” by E. C. Bripamay. 
. “Chinese Commercial Guide,” by S. Waits WILLIAMS。 
. “ Notes on Chinese Materia Medica,” by Dan. 了 ANBURY. 
. “Contributions towards the Materia Medica and Natural His- 
tory of China,” by F. Porter Smira. 
. “Port Catalogues of the Chinese Customs Collection at the 
Austro-Hungarian Exhibition, Vienna, 1873.” 
. “A List of nearly 300 Chinese Plants, with the Cantonese 
Names added ;” published in the Hongkong “China Mail,” 
June-September 1878, 
. “ Karly European Researches into the Flora of China, and Notes 
on Chinese Botany,” by E. Brerscuneiper, M.D.; pub- 
lished in the “Journal of the North-China Branch of the 
Royal Asiatic Society,’ 1880 and 1881. 
FROM WHICH THE IDENTIFICATIONS 
“The Arrow (excipient) of the) Kwangtung 
Hundred Medicines,” a black, cal-| 
cined vegetable mixture pounded 
and pressed into cakes. i 
Medicated Samshu 
| Kwangtung, Kiangsu, Chihli 
Medicinal Powder | Kwangtung 
| Kwangtung, Chihli 
Medicinal Pills 
Bats’ Dung 
Silvery-white Mica 
Brown Hematite or brown Clay] Szechwan .............ccccseeeseseeenes 
(Iron Ore). | 
Selenite (Sulphate of Lime) | 
Purified Sulphate of Soda (Glaubers| Kwangtung 
Salts). i 
Rabbits’ Dung I 
i 
Kwangtung, Kwangsi 
IN THE 
8. “ Animal, Fossil, Mineral, and Vegetable Products of the 
Consular District of Ichang,” by OHRISTOPHER Tomas 
GarpyeR, H.B.M.’s Consul; published in the “ Journal 
of the China Branch of the Royal Asiatic Society,” 1884, 
. “Syllabic Dictionary of the Chinese Language,” by S. Weis 
WILLIAMS. 
. “Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect,” by Ernest 
Joun 卫 ITEL。 
. “Catalogue of the City Hall Museum, Hongkong,” 
. “Linpizy’s Vegetable Kingdom.” 
. “Bentuam’s Handbook of the British Flora.” 
