OF CHINESE MEDICINES. 
CATEGORY. 
Transliterated. 
Chinese. 
English or Latin. 
了 PLACE oF Propuction. 
(Chinese Province.) 
Chang-ch‘ai 
Chang-mu-p'it 
Chang-mu-tzti 
Chang-nao 
Chang-nao-yu 
Chang-p‘ien 
p‘ien). 
6, + 
Ch‘ang-jung 
Ch‘ang-p‘u 
Ch‘ang-shan (Ch‘ang-shan- 
yeh). 
Ch‘ao-wu 
Ché-pei (Ché-pei-mu) 
Ché-shih 
Ch‘é-ch‘ien-ts‘ao 
kuan-ts‘2o). 
(Chen- 
Ch‘é-ch“en-tztt 
ch‘ien). 
(Ch‘é- 
Chén-chu-huang 
Chén-chu-ts‘ao 
Chén-jén (Chén-tzti) 
Ch‘én-p (Kuo-p‘) 
Chén-p‘i-kao (Chih-ch‘én- 
pi). 
Ch‘én-sha 
Ch‘éng-ch‘ieh 
Ch‘éng-k‘o 
Chi-chao-yii (Yii-kan) 
Chi-chun-p‘i) Chi-nei-chin, 
Nei-chin). 
Chi-hsing 
Féng-hsien-tzit, 
hsing-tzti). 
(Chang-nao- 
(Chi-hsing-izt, 
Chi- 
i 28 
fe AR 
ie AN 
* 18 
fh 
fa) (EM 
Je) 
fs UI 
浙 具 ( 浙 具 
#f) 
ie fi 
HA Wii Bi (Be 
B 
#) 
WF CE 
前 ) 
Daw 
D hw 
HCP) 
陈皮 (果皮 ) 
bE we GR 
陈 皮 ) 
je 僵 
i iit 
Te 
$6 NSB GE 
a) 
$a Nil Be AG 
内 金 ,内 B) 
se PE oak BE 
FAAS, 
EE F) 
战 A 
iS 
| 
| 
| 
Twigs of Camphor Tree (Cinnamomum| Twigs and Leaves 
camphora, NEES). 
Bark of Camphor Tree Barks and Husks 
Seeds of Camphor Tree Seeds and Fruits..| 
Common Camphor prepared from Cinna-| Sundries............] 
momum camphora, NEES. 
Camphor Oil 
Refined common Camphor 
VACONISICOLONIUS,) Mirew ak steVenesliad osidses cesauae ess 
Several plants supply drugs of this name, 
which are used as febrifuges, as Dichrow 
febrifuga, Lour., Hydrangea sp., and an 
unknown herbaceous plant. 
See Ho-show-wu (No. 376) 
Twigs and Leaves} 
The Pei-mu (No. 993), ¢.v.. produced in 
Chékiang, which is exported from Ningpo 
as Tu-per (No. 1375), q.v. 
An earthy Hematite; same as Tai-ché-shih 
(No. 1234), 9.0. 
Plantago major, L. (asiaticd 2) 
Sundries 
Grasses and Herbs 
Seeds of Plantago major, L Seeds and Fruits.. 
Probably same as No. 37 
Phyllanthus urinarid, 全 
Hazel-nuts, the flat-topped ones being pro- 
duced by Corylus heterophylla, Fiscu., 
and the pointed ones by C. rostrata, Arr. 
Orange Peel, taken at Canton from Man- 
darin Orange. 
Orange Peel Paste 
The best Cinnabar from Ch‘én-chou, in 
Hunan; see Chu-sha (No. 217). 
See Po-ch‘éng-ch“ich (No. 1006) 
” 
Orange Peel; should be written #R.......... Barks and Husks 
Colocastags pris sassce eset select cnpedneascenee 32 
Sundries 
Lining membrane of gizzards of Fowls 
Impatiens balsamina, 了 
Same as Pa-chi-jow (No. 927), G.V. ee 
‘hakis 
| Chékiang, 
Roots and Bulbs..} 
Grasses and Herbs} 
Seeds and Fruits.. 
Barks and Husks | 
DUNOTIESs.....+.06-: i 
Seeds and Fruits. | 
Roots and Bulbs..| 
Seeds and Fruits..} 
Roots and Bulbs. | 
Fukien. 
Kwangtung, Kwangsi. 
” 2 
Formosa. 
| Kwanetung. 
2 
_ Kwangtung, 
Kwangsi. 
Kwangtung. 
Kwangsi. 
| Chékiang. 
Shansi. 
Kwangtung. 
Manchuria, Chihli, Honan, 
Szechwan, Kiangsi, Ché- 
kiang, Fukien. 
Fukien. 
| Kwangtung. 
Shéngking. 
Kwangtung, Fukien, Ché- 
kiang. 
Kwangtung. 
Kiangsu. 
Kwangtung. 
1 China. 
Fukien. 
Kwangtung, 
